Embarcação
Sim, foi que nem um temporal
Foi um vaso de cristal
Que partiu dentro de mim
Ou quem sabe os ventos
Pondo fogo numa embarcação
Os quatro elementos
Num momento de paixão
Deus, eu pensei que fosse Deus
E que os mares fossem meus
Como pensam os ingleses
Mel, eu pensei que fosse mel
E bebi da vida
Como bebe um marinheiro de partida, mel
Meu, eu julguei que fosse meu
O calor do corpo teu
Que incendeia meu corpo há meses
Ar, como eu precisava amar
E antes mesmo do galo cantar
Eu te neguei três vezes
Cais, ficou tão pequeno o cais
Te perdi de vista para nunca mais
Mais, mais que a vida em minhas mãos
Mais que jura de cristão
Mais que a pedra desse cais
Eu te dei certeza
Da certeza do meu coração
Mas a natureza vira a mesa da razão
Schiffbruch
Ja, es war wie ein Sturm
Es war ein Kristallgefäß
Das in mir zerbrach
Oder vielleicht die Winde
Die Feuer in einem Schiff entfachen
Die vier Elemente
In einem Moment der Leidenschaft
Gott, ich dachte, es wäre Gott
Und dass die Meere mir gehören
Wie die Engländer denken
Honig, ich dachte, es wäre Honig
Und trank vom Leben
Wie ein Seemann vor der Abfahrt, Honig
Mein, ich glaubte, es wäre mein
Die Wärme deines Körpers
Die meinen Körper seit Monaten entzündet
Luft, wie sehr ich lieben wollte
Und noch bevor der Hahn krähte
Habe ich dich dreimal verleugnet
Kai, der Kai wurde so klein
Ich verlor dich aus den Augen, für immer
Mehr, mehr als das Leben in meinen Händen
Mehr als das Gelübde eines Christen
Mehr als der Stein dieses Kais
Gab ich dir Gewissheit
Von der Gewissheit meines Herzens
Doch die Natur dreht den Tisch der Vernunft
Escrita por: Chico Buarque, Paulo Cesar Pinheiro, Wilson das Neves, Francis Hime