Olê, Olá (Italiano)
Non piangere bambina
Ho qui la mia chitarra
E canteremo un po'
E la felicità
Potrà da noi passare
E se le piace il samba
Tra di noi starà
Suonate le campane stanotte
Tutto il mondo saprà
Che è giovane il samba
La notte bambina
E' vecchio il dolore
Tra un po' morirà
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Conosco un buon motivo
Perché non pianga più
Amica mia perdona
Se insisto ancora
Ma la vita è bella
Per chi sa cantare
Chitarra suona forte stanotte
Il modo si sveglierà
Non devi parlare
Di vita e di morte
Se no la bambina
Con te piangerà
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Ormai ho l'impressione
Che il samba sia tra noi
E' un samba tanto immenso
Che il tempo stesso
Si vorrà fermare
Ad ascoltare un po'
Ti prego luna aspetta fin quando
Il mio samba verrà
Io so che il mio canto
E debole e roco
Ma io non mi stanco
Da tanto chiamare
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Nessuno lo balla
Nessuno lo canta
E posto non ha
Il sole si alza
Il samba non c'è
Nessuno ci bada
E va a lavorare
E tu amica mia
Puoi piangere ormai
Hey, Hello (Italian)
Don't cry, girl
I've got my guitar here
And we'll sing a bit
And happiness
Can come our way
And if she likes samba
She'll stay with us
Ring the bells tonight
The whole world will know
That samba is young
Tonight, girl
Pain is old
Soon it will die
Hey hey hey, ho
There's samba for everyone
Whoever wants can
Join the dance
And do what they want
There's only one rule
Never cry
Don't cry, girl
I know a good reason
For you to stop crying
My friend, forgive me
If I insist again
But life is beautiful
For those who can sing
Guitar, play loud tonight
The world will wake up
You don't have to talk
About life and death
Or else the girl
Will cry with you
Hey hey hey, ho
There's samba for everyone
Whoever wants can
Join the dance
And do what they want
There's only one rule
Never cry
Don't cry, girl
I have the feeling
That samba is among us
It's such a vast samba
That even time
Will want to stop
To listen a bit
Please, moon, wait until
My samba comes
I know my singing
Is weak and hoarse
But I won't tire
Of calling out
Hey hey hey, ho
There's samba for everyone
No one dances it
No one sings it
And there's no place for it
The sun rises
Samba is gone
No one cares
And goes to work
And you, my friend
Can cry now.
Escrita por: Chico Buarque, Bardotti