Hollywood

Chico Buarque

Hollywood

Ói nós aqui
Ói nós aqui
Hollywood fica
Ali bem perto
Só não vê quem
Tem um olho aberto

Ói nós aqui
Ói nós aqui
Hollywood
É um sonho de cenário
Vi um pau-de-arara
Milionário

E eu que nem sonhava
Conhecer o tal Recife
Pobre saltimbanco
Trapalhão
Hoje sou mocinho
Sou vizinho do xerife
Dou rabo-de-arraia
Em tubarão

Ói nós aqui
Ói nós aqui
Tem de tudo
Nessa Hollywood
Vi um índio
Cheio de saúde

Ói nós aqui
Ói nós aqui
How do you do
Caruaru
I wanna see
Piripipi
Ói nós aqui

Ói nós aqui
Ói nós aqui
Camelôs, malucos
E engraxates
Aproveitem enquanto
O sonho é grátis

Quem há de negar
Que é bom dançar
Que a vida é bela
Neste fabuloso Xanadu
Eu só tenho medo
De amanhã cair da tela
E acordar
Em Nova Iguaçu

Ói nós aqui
Ói nós aqui
How do you do
Banabuiú
I wanna buy
O Paraguai
Hollywood
And me
Ói nós aqui (vixe!)

Hollywood

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Hollywood est là
Juste à côté
Seul celui qui
A les yeux ouverts ne le voit pas

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Hollywood
C'est un rêve de décor
J'ai vu un camion
De millionnaire

Et moi qui ne rêvais même pas
De connaître ce fameux Recife
Pauvre saltimbanque
Clown
Aujourd'hui je suis le héros
Je suis le voisin du shérif
Je fais des ronds dans l'eau
Avec un requin

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Il y a de tout
Dans cette Hollywood
J'ai vu un indien
Plein de santé

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Comment ça va
Caruaru
Je veux voir
Piripipi
Regarde-nous ici

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Vendeurs à la sauvette, fous
Et cireurs de chaussures
Profitez tant que
Le rêve est gratuit

Qui peut nier
Que c'est bon de danser
Que la vie est belle
Dans ce fabuleux Xanadu
J'ai juste peur
Que demain je tombe de l'écran
Et que je me réveille
À Nova Iguaçu

Regarde-nous ici
Regarde-nous ici
Comment ça va
Banabuiú
Je veux acheter
Le Paraguay
Hollywood
Et moi
Regarde-nous ici (vachement !)

Escrita por: Chico Buarque, Pantagruele, Luis Bacalov