395px

Der Mystische Zirkus

Chico Buarque

O Circo Místico

Não
Não sei se é um truque banal
Se um invisível cordão
Sustenta a vida real

Cordas de uma orquestra
Sombras de um artista
Palcos de um planeta
E as dançarinas no grande final

Chove tanta flor
Que, sem refletir
Um ardoroso expectador
Vira colibri

Qual
Não sei se é nova ilusão
Se após o salto mortal
Existe outra encarnação

Membro de um elenco
Malas de um destino
Partes de uma orquestra
Duas meninas no imenso vagão

Negro refletor
Flores de organdi
E o grito do homem voador
Ao cair em si

Não sei se é vida real
Um invisível cordão
Após o salto mortal

Der Mystische Zirkus

Ich weiß nicht
Ob es ein banaler Trick ist
Ob ein unsichtbares Band
Das echte Leben hält

Saiten eines Orchesters
Schatten eines Künstlers
Bühnen eines Planeten
Und die Tänzerinnen im großen Finale

Es regnet so viele Blumen
Dass, ohne nachzudenken
Ein leidenschaftlicher Zuschauer
Zum Kolibri wird

Ich weiß nicht
Ob es eine neue Illusion ist
Ob nach dem Salto mortale
Eine andere Inkarnation existiert

Mitglied einer Truppe
Koffer eines Schicksals
Teile eines Orchesters
Zwei Mädchen im riesigen Waggon

Schwarzes Scheinwerferlicht
Blumen aus Organdy
Und der Schrei des fliegenden Mannes
Wenn er zu sich selbst kommt

Ich weiß nicht, ob es das echte Leben ist
Ein unsichtbares Band
Nach dem Salto mortale

Escrita por: Edú Lobo / Chico Buarque