395px

De Mystieke Circus

Chico Buarque

O Circo Místico

Não
Não sei se é um truque banal
Se um invisível cordão
Sustenta a vida real

Cordas de uma orquestra
Sombras de um artista
Palcos de um planeta
E as dançarinas no grande final

Chove tanta flor
Que, sem refletir
Um ardoroso expectador
Vira colibri

Qual
Não sei se é nova ilusão
Se após o salto mortal
Existe outra encarnação

Membro de um elenco
Malas de um destino
Partes de uma orquestra
Duas meninas no imenso vagão

Negro refletor
Flores de organdi
E o grito do homem voador
Ao cair em si

Não sei se é vida real
Um invisível cordão
Após o salto mortal

De Mystieke Circus

Niet
Weet niet of het een banale truc is
Of een onzichtbare draad
Het echte leven ondersteunt

Touwen van een orkest
Schaduwen van een artiest
Podia van een planeet
En de dansers in de grote finale

Het regent zoveel bloemen
Dat, zonder na te denken
Een vurige toeschouwer
Verandert in een kolibrie

Welke
Weet niet of het een nieuwe illusie is
Of na de salto
Er een andere incarnatie is

Lid van een cast
Koffers van een bestemming
Delen van een orkest
Twee meisjes in de immense wagon

Zwarte schijnwerper
Bloemen van organdi
En de schreeuw van de vliegende man
Als hij weer bij zinnen komt

Weet niet of het echt leven is
Een onzichtbare draad
Na de salto

Escrita por: Chico Buarque, Edu Lobo