395px

El Maleante 2

Chico Buarque

O Malandro 2

O malandro tá na greta
Na sarjeta do país
E quem passa acha graça
Na desgraça do infeliz

O malandro tá de coma
Hematoma no nariz
E rasgando sua banda
Uma funda cicatriz

O seu rosto tem mais mosca
Que a birosca do Mané
O malandro é um presunto
De pé junto e com chulé

O coitado foi encontrado
Mais furado que Jesus
E do estranho abdômen
Desse homem jorra pus

O seu peito putrefeito
Tá com jeito de pirão
O seu sangue forma lagos
E os seus cacos estão no chão

O cadáver do indigente
É evidente que morreu
E no entanto ele se move
Como prova o Galileu

El Maleante 2

El maleante está en la grieta
En la calle del país
Y quien pasa se divierte
En la desgracia del infeliz

El maleante está inconsciente
Con un hematoma en la nariz
Y rasgando su banda
Una profunda cicatriz

Su rostro tiene más moscas
Que el bar de Mané
El maleante es un cadáver
De pie y con mal olor

El pobre fue encontrado
Más agujereado que Jesús
Y del extraño abdomen
De este hombre brota pus

Su pecho podrido
Parece un puré
Su sangre forma charcos
Y sus pedazos están en el suelo

El cadáver del indigente
Es evidente que murió
Y sin embargo se mueve
Como lo demuestra Galileo

Escrita por: Chico Buarque