Si

Chico Buarque

Pois é

Pois é!
Fica o dito e redito
Por não dito
E é difícil dizer
Que foi bonito
É inútil cantar
O que perdi

Taí!
Nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
O que me parecia
Tão direito
Caiu desse jeito
Sem perdão

Então!
Disfarçar minha dor
Eu não consigo dizer
Somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim

Enfim!
Hoje na solidão
Ainda custo
A entender como o amor
Foi tão injusto
Pra quem só lhe foi
Dedicação
Pois é!

Taí!
Nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
O que me parecia
Tão direito
Caiu desse jeito
Sem perdão

Então!
Disfarçar minha dor
Eu não consigo dizer
Somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim

Enfim!
Hoje na solidão
Ainda custo
A entender como o amor
Foi tão injusto
Pra quem só lhe foi
Dedicação
Pois é! E então!

Si

¡Si!
Es dicho y redimido
¿Por qué no dijo
Y es dificil decir
Eso fue hermoso
Es inútil cantar
Lo que me faltaba

¡Ahí!
Nuestro más perfecto
Se deshace
Lo que me pareció
Tan bien
Se cayó así
Sin perdón

¡Entonces!
Disfrazar mi dolor
No puedo decir
Siempre somos buenos amigos
Son muchas mentiras para mi

¡De todas formas!
Hoy en soledad
Todavía cuesta
Para entender como amar
Fue tan injusto
Para aquellos que solo fueron a él
Dedicación
¡Si!

¡Ahí!
Nuestro más perfecto
Se deshace
Lo que me pareció
Tan bien
Se cayó así
Sin perdón

¡Entonces!
Disfrazar mi dolor
No puedo decir
Siempre somos buenos amigos
Son muchas mentiras para mi

¡De todas formas!
Hoy en soledad
Todavía cuesta
Para entender como amar
Fue tan injusto
Para aquellos que solo fueron a él
Dedicación
¡Si! ¡Y entonces!

Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque de Hollanda