Rio 42
Se a guerra for declarada
Em pleno domingo de carnaval
Verás que um filho não foge à luta
Brasil, recruta
O teu pessoal
Se a terra anda ameaçada
De se acabar numa explosão de sal
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar o nosso carnaval
Vai ter batalha de bombardino
A colombina na Cruz Vermelha
Vai ter centelha na batucada
Rajada de tamborim
A melindrosa mandando bala
O mestre-sala curvando a Europa
A tropa do general da banda
Dançando o samba em Berlim
Se a guerra for declarada
A rapaziada ganha na moral
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar nosso carnaval
Rio 42
If war is declared
On a Sunday during carnival
You'll see that a son doesn't shy away from the fight
Brazil, draft
Your people
If the land is threatened
To end in a salt explosion
Enlist, my buddy
We're gonna save our carnival
There will be a bombardino battle
Colombina at the Red Cross
There will be sparks in the drumming
Barrage of tambourine
The flapper firing away
The master of ceremonies bowing to Europe
The general's troop from the band
Dancing samba in Berlin
If war is declared
The guys win with honor
Enlist, my buddy
We're gonna save our carnival