Tempo e Artista
Imagino o artista num anfiteatro
Onde o tempo é a grande estrela
Vejo o tempo obrar a sua arte
Tendo o mesmo artista como tela
Modelando o artista ao seu feitio
O tempo, com seu lápis impreciso
Põe-lhe rugas ao redor da boca
Como contrapesos de um sorriso
Já vestindo a pele do artista
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta
Dança o tempo sem cessar, montando
O dorso do exausto bailarino
Trêmulo, o ator recita um drama
Que ainda está por ser escrito
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
E o artista, o infinito
Tempo et Artiste
J'imagine l'artiste dans un amphithéâtre
Où le temps est la grande étoile
Je vois le temps œuvrer son art
Ayant le même artiste comme toile
Modelant l'artiste à sa manière
Le temps, avec son crayon imprécis
Lui met des rides autour de la bouche
Comme des contrepoids à un sourire
Déjà vêtu de la peau de l'artiste
Le temps lui arrache la voix
Le vieux chanteur montant sur scène
Ouvre juste la bouche, et le temps chante
Le temps danse sans cesse, chevauchant
Le dos du danseur épuisé
Tremblant, l'acteur récite un drame
Qui reste encore à écrire
Dans l'amphithéâtre, sous le ciel étoilé
Un concert j'imagine
Où, en un clin d'œil, le temps atteint la gloire
Et l'artiste, l'infini
Escrita por: Chico Buarque