Todos Juntos
Uma gata, o que é que tem?
As unhas
E a galinha, o que é que tem?
O bico
Dito assim, parece até ridículo
Um bicinho se assanhar
E o jumento, o que é que tem?
As patas
E o cachorro, o que é que tem?
Os dentes
Ponha tudo junto e de repente
Vamos ver no que é que dá
Junte um bico com dez unhas
Quatro patas, trinta dentes
E o valente dos valentes
Ainda vai te respeitar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
Uma gata, o que é que é?
Esperta
E o jumento, o que é que é?
Paciente
Não é grande coisa realmente
Prum bichinho se assanhar
E o cachorro, o que é que é?
Leal
E a galinha, o que é que é?
Teimosa
Não parece mesmo grande coisa
Vamos ver no que é que dá
Esperteza, Paciência
Lealdade, Teimosia
E mais dia menos dia
A lei da selva vai mudar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
E no mundo dizem que são tantos
Saltimbancos como somos nós
Iedereen Samen
Een kat, wat is er aan de hand?
De nagels
En de kip, wat is er aan de hand?
De snavel
Zo gezegd, klinkt het zelfs belachelijk
Een beestje dat zich opwindt
En de ezel, wat is er aan de hand?
De poten
En de hond, wat is er aan de hand?
De tanden
Zet alles bij elkaar en ineens
Kijken we wat het oplevert
Combineer een snavel met tien nagels
Vier poten, dertig tanden
En de dapperste van de dapperen
Zal je nog steeds respecteren
Iedereen samen zijn we sterk
We zijn pijl en we zijn boog
Wij allemaal in hetzelfde schip
Er is niets om te vrezen
Aan mijn zijde is er een vriend
Die we moeten beschermen
Iedereen samen zijn we sterk
Er is niets om te vrezen
Een kat, wat is het?
Slim
En de ezel, wat is het?
Geduldig
Het is echt niet veel
Voor een beestje om zich op te winden
En de hond, wat is het?
Trouw
En de kip, wat is het?
Koppig
Het lijkt echt niet veel
Laten we kijken wat het oplevert
Slimheid, Geduld
Trouw, Koppigheid
En meer dagen minder dagen
Zal de wet van de jungle veranderen
Iedereen samen zijn we sterk
We zijn pijl en we zijn boog
Wij allemaal in hetzelfde schip
Er is niets om te vrezen
Aan mijn zijde is er een vriend
Die we moeten beschermen
Iedereen samen zijn we sterk
Er is niets om te vrezen
En in de wereld zeggen ze dat er zoveel zijn
Acrobaten zoals wij zijn.