395px

To Live From Love

Chico Buarque

Viver do Amor

Pra se viver do amor
Há que esquecer o amor
Há que se amar
Sem amar
Sem prazer
E com despertador
- como um funcionário

Há que penar no amor
Pra se ganhar no amor
Há que apanhar
E sangrar
E suar
Como um trabalhador

Ai, o amor
Jamais foi um sonho
O amor, eu bem sei
Já provei
E é um veneno medonho

É por isso que se há de entender
Que o amor não é um ócio
E compreender
Que o amor não é um vício
O amor é sacrifício
O amor é sacerdócio
Amar
É iluminar a dor
- como um missionário

To Live From Love

For you to live from love
You have to forget love
You have to love yourself
Without really loving
Without delight
And with an alarm clock
- like an employee

You have to suffer on love
To earn something from love
You have to be beaten
And to bleed
And to sweat
Like a worker

Oh, love
Was never a daydream
Love, I know it well
I already felt
And it’s a terrible poison

And that’s why you have to understand
That love’s isn’t resting
And to comprehend
That love isn’t an addiction
Love is sacrifice
Love is vocation
Loving
Is lighting the dark
- like a missionary

Escrita por: Chico Buarque