395px

Sie ist gegangen

Chico Buarque

Essa Passou

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me castigou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não está mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de dor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que não está

Sie ist gegangen

Es war sie, die mich eingeladen hat
Ich war es, der nicht wusste zu kommen
Es war sie, die mich bestraft hat
Ich war es, der nicht wusste zu weinen
Ich bin sieben Meilen der Liebe gegangen
Ich habe sieben Liter Meer geweint
Aber sie war nicht zufrieden
Aber sie wusste nicht zu warten
Es war sie, die mich verurteilt hat
Ich bin es, der dir vergeben wird
Es war sie, die so viele Fehler gemacht hat
Ich bin es, der sich beichten wird
Es war sie, die sich niederkniete
Ich bin es, der beten muss
Es war sie, die mich ruiniert hat
Ich bin es, der zahlen muss
Es war sie, die mich in Brand gesetzt hat
Es ist Feuer in der Kleidung, das zu erzählen
Es ist eine weitere Liebesgeschichte
Die jemand anderes annehmen kann
Der, der geweint hat, ist nicht mehr hier
Ein anderer soll kommen und weinen
Es ist eine weitere gewöhnliche Geschichte
Aber wenn sie klopft, lass sie rein
Es ist eine weitere Liebesgeschichte
Aber wenn sie ruft, sag, dass ich komme
Ich werde sieben Meilen des Schmerzes rennen
Sieben Liter Meer trinken
Damit sie sagt, dass es vorbei ist
Damit sie sagt, dass es vorbei ist
Damit sie sagt, dass sie nicht hier ist
Damit sie sagt, dass sie nicht hier ist.

Escrita por: Carlos Lyra / Chico Buarque