Cantilena
Eu fico imaginando onde ela deve estar
Se os seus olhos inda brilham à luz do luar
Se ele se perde em doces cantos,
Feitos as sereias que singram o mar
Eu fico imaginando onde ela deve estar.
Eu vivo a inquietude de ela me chamar
Na noite escura, no meio da rua, a me procurar
E me arrasto tão sozinho, feito fantasma pelo bulevar:
Imaginando sempre onde ela deve estar
E eu me perdendo em desvarios
Tudo doendo só de imaginar
Que noutros braços ela estaria
Pois nos meus braços vazios já não (mais) está
Que a vida seguirá sem ela pra me acompanhar!
Lullaby
I keep wondering where she might be
If her eyes still shine in the moonlight
If he gets lost in sweet melodies,
Like the sirens that sail the sea
I keep wondering where she might be.
I live in the restlessness of her calling me
In the dark night, in the middle of the street, searching for me
And I drag myself so alone, like a ghost down the boulevard:
Always imagining where she might be.
And I’m losing myself in delirium
Everything hurts just from imagining
That in other arms she would be
'Cause in my empty arms she’s no longer here
That life will go on without her to keep me company!
Escrita por: Chico Buarque