Cantilena
Eu fico imaginando onde ela deve estar
Se os seus olhos inda brilham à luz do luar
Se ele se perde em doces cantos,
Feitos as sereias que singram o mar
Eu fico imaginando onde ela deve estar.
Eu vivo a inquietude de ela me chamar
Na noite escura, no meio da rua, a me procurar
E me arrasto tão sozinho, feito fantasma pelo bulevar:
Imaginando sempre onde ela deve estar
E eu me perdendo em desvarios
Tudo doendo só de imaginar
Que noutros braços ela estaria
Pois nos meus braços vazios já não (mais) está
Que a vida seguirá sem ela pra me acompanhar!
Cantilena
Yo me quedo imaginando dónde debe estar
Si sus ojos aún brillan a la luz de la luna
Si se pierde en dulces cantos,
Como las sirenas que surcan el mar
Yo me quedo imaginando dónde debe estar.
Vivo la inquietud de que me llame
En la noche oscura, en medio de la calle, buscándome
Y me arrastro tan solo, como un fantasma por el bulevar:
Siempre imaginando dónde debe estar.
Y me pierdo en desvaríos
Todo duele solo de imaginar
Que en otros brazos estaría
Pues en mis brazos vacíos ya no (más) está
¡Que la vida seguirá sin ella para acompañarme!
Escrita por: Chico Buarque