A Força Que Nunca Seca
Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força que nunca seca
Pra água que é tão pouca
La Force Qui Ne Sèche Jamais
On peut déjà voir au loin
La dame avec la boîte sur la tête
Équilibrant la boîte tordue
Plus que ce que le corps impose
Elle fait l'équilibre à l'aveugle
La boîte ne montre pas
Le corps qui se tord
Pour que la boîte reste droite
Pour chaque bras une force
De force, elle ne pousse pas un cri
La boîte entoure, ne transporte pas
L'eau sur la route morte
Et la force qui ne sèche jamais
Pour l'eau qui est si peu