Pandeiro é meu nome
Falaram que meu companheiro meu amigo surdo
Parece absurdo apanha por tudo
Ninguém canta samba sem ele apanhar
Não viram que seu companheiro amigo pandeiro
também tira coco do mesmo coqueiro
E apanha sorrindo pro povo cantar
Pandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
Não me chamo surdo, mas agüento fome
Pandeiro não come
Mas pode apanhar
Ao povo que vibra na força do som brasileiro
Não é só o surdo nem só o pandeiro
Tem uma família tocando legal
Você cantando, tocando e batendo na gente
Passando por tudo tão indiferente
Não conhece a dor do instrumental
Batuqueiro ôô, batuqueiro
Cantando samba pode bater no pandeiro
Batuqueiro ôôi, batuqueiro
Cantando samba pode bater no pandeiro
Pandeiro ist mein Name
Sie sagten, mein Freund, mein tauber Kumpel
Scheint absurd, bekommt für alles eins auf die Mütze
Niemand singt Samba, ohne dass er eins auf die Mütze bekommt
Haben sie nicht gesehen, dass sein Freund, der Pandeiro
auch die Früchte vom gleichen Baum holt
Und lächelnd einsteckt, damit das Volk singen kann
Pandeiro ist nicht absurd, aber das ist mein Name
Ich heiße nicht taub, aber ich halte Hunger aus
Pandeiro isst nicht
Aber kann einstecken
Für das Volk, das im Rhythmus des brasilianischen Sounds vibriert
Es ist nicht nur der Taube und nicht nur der Pandeiro
Es gibt eine Familie, die cool zusammen spielt
Du singst, spielst und klopfst auf uns
Gehst über alles hinweg, so gleichgültig
Kennst den Schmerz des Instruments nicht
Schlagzeuger ôô, Schlagzeuger
Samba singen, du kannst auf den Pandeiro schlagen
Schlagzeuger ôôi, Schlagzeuger
Samba singen, du kannst auf den Pandeiro schlagen