Pandeiro é meu nome
Falaram que meu companheiro meu amigo surdo
Parece absurdo apanha por tudo
Ninguém canta samba sem ele apanhar
Não viram que seu companheiro amigo pandeiro
também tira coco do mesmo coqueiro
E apanha sorrindo pro povo cantar
Pandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
Não me chamo surdo, mas agüento fome
Pandeiro não come
Mas pode apanhar
Ao povo que vibra na força do som brasileiro
Não é só o surdo nem só o pandeiro
Tem uma família tocando legal
Você cantando, tocando e batendo na gente
Passando por tudo tão indiferente
Não conhece a dor do instrumental
Batuqueiro ôô, batuqueiro
Cantando samba pode bater no pandeiro
Batuqueiro ôôi, batuqueiro
Cantando samba pode bater no pandeiro
Pandeiro is mijn naam
Ze zeiden dat mijn maat, mijn vriend de doofstomme
Het lijkt absurd, hij krijgt overal klappen
Niemand zingt samba zonder dat hij geslagen wordt
Zagen ze niet dat zijn maat, vriend pandeiro
Ook kokosnoot haalt uit dezelfde boom
En hij krijgt klappen lachend zodat het volk kan zingen
Pandeiro is geen absurditeit, maar is mijn naam
Ik heet geen doofstomme, maar ik kan honger verdragen
Pandeiro eet niet
Maar kan wel klappen krijgen
Van het volk dat trilt op de kracht van de Braziliaanse muziek
Het is niet alleen de doofstomme of alleen de pandeiro
Er is een familie die leuk speelt
Jij zingt, speelt en slaat op ons
En gaat overal zo onverschillig voorbij
Kent de pijn van de instrumentale muziek niet
Batuqueiro ôô, batuqueiro
Zingend samba kan je op de pandeiro slaan
Batuqueiro ôôi, batuqueiro
Zingend samba kan je op de pandeiro slaan