395px

Cuando Te Metes en el Samba

Chico Pottier

Quando Você Cai No Samba

Quando você cai no samba
Fica coberta de luz
Parece magia ou poema
Arte que não se traduz

Quando você cai no samba
E abre seus braços pra mim
Lembro o verso de um bamba
Que diz felicidade é assim

Quando você cai no samba
Faz tudo que me seduz
A ginga é você que comanda
O giro é você que conduz

Mas se você sai do samba
Não fica assim tão travessa
A minha viola descamba
Até que você apareça

Aí você chega mansinha, flor
Gatinha esbanjando calor
Sou eu quem lhe tiro do samba
Para que o amor aconteça

“Para que você não me esqueça”

Cuando Te Metes en el Samba

Cuando te metes en el samba
Quedas cubierta de luz
Parece magia o poema
Arte que no se traduce

Cuando te metes en el samba
Y abres tus brazos para mí
Recuerdo el verso de un maestro
Que dice la felicidad es así

Cuando te metes en el samba
Haces todo lo que me seduce
La gracia eres tú quien la comanda
El giro eres tú quien lo conduce

Pero si te sales del samba
No te pones tan traviesa
Mi guitarra se desvía
Hasta que tú aparezcas

Entonces llegas suavemente, flor
Gatita derrochando calor
Soy yo quien te saca del samba
Para que el amor suceda

'Para que no me olvides'

Escrita por: Chico Pottier