Holy Flag
隅暗れた街を出てから
suminareta machi o dete kara
どれくらい経っただろう
dore kurai tatta darō
靴を鳴らして歌って歩く
kutsu o narashite utatte aruku
涙も枯れてきた頃に
namida mo karete kita koro ni
僕も連れて行って
boku mo tsurete itte
二人なら怖くない
futari nara kowaku nai
地図にないあぜ道
chizu ni nai azemichi
並んで歩き出す
narande arukidasu
旗を掲げろ
hata o kakagero
阻む弓矢投げられる悪意も
habamu yumiya nagerareru akui mo
止まない歌声で
yamanai utagoe de
笑い飛ばした（輝く朝に決意を
waraitobashita (kagayaku asa ni ketsui o)
立ち止まらずに（瞬く夜に祈りを
tachidomarazu ni (matataku yoru ni inori o)
行け！（奏でる音に勇気を
yuke! (kanaderu oto ni yuuki o
行け！（僕らの旅に歌を
yuke! (bokura no tabi ni uta o)
契約も誓約もない
keiyaku mo seiyaku mo nai
胸の青い炎だけさ
mune no aoi honoo dake sa
僕らの意志は人から人へ
bokura no ishi wa hito kara hito e
嵐さえ邪魔はできない
arashi sae jama wa dekinai
雨に濡れた炎
ame ni nureta honoo
小さくなった時は
chiisaku natta toki wa
晴れ間見える方へ
hare ma mieru hō e
寄り道もしながら
yorimichi mo shinagara
旗を掲げろ
hata o kakagero
矢じる影を奮い付けるハーモニー
yajiru kage o funzukeru hāmonī
止まない歌声を
yamanai utagoe o
次の街まで（輝く朝に決意を
tsugi no machi made (kagayaku asa ni ketsui o)
振り返らずに（瞬く夜に祈りを
furikaerazu ni (matataku yoru ni inori o)
行け！（奏でる音に勇気を
yuke! (kanaderu oto ni yuuki o)
行け！（僕らの旅に歌を
yuke! (bokura no tabi ni uta o)
いつだって僕らは悩んで
itsu datte bokura wa nayande
決められた答えを壊してく
kimerareta kotae o kowashiteku
並んで歩こう
narande arukō
愛を讃えよ
ai o tataeyo
痛む傷を癒してくハーモニー
itamu kizu o iyashiteku hāmonī
青く燃える証目を覚ました
aoku moeru akashi me o samashita
旗を掲げろ
hata o kakagero
阻む弓矢投げられる悪意も
habamu yumiya nagerareru akui mo
止まない歌声で
yamanai utagoe de
笑い飛ばした（輝く朝に決意を
waraitobashita (kagayaku asa ni ketsui o)
立ち止まらずに（瞬く夜に祈りを
tachidomarazu ni (matataku yoru ni inori o)
行け！（奏でる音に勇気を
yuke! (kanaderu oto ni yuuki o
行け！（僕らの旅に歌を
yuke! (bokura no tabi ni uta o)
Bandera Sagrada
Salí de la oscura esquina de la ciudad
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Caminando cantando con los zapatos sonando
Cuando las lágrimas se han secado
Llévame contigo también
No tengo miedo si estamos juntos
Caminamos por un sendero sin mapa
Avanzando juntos
Levanta la bandera
Incluso la malicia lanzada con arcos y flechas
La voz cantando sin parar
La reímos
En la brillante mañana, decidimos
Sin detenernos
En la parpadeante noche, rezamos
¡Vamos!
Con el sonido que nos da valor
¡Vamos!
Cantando en nuestro viaje
Sin contratos ni promesas
Solo la llama azul en nuestros corazones
Nuestra voluntad se transmite de persona a persona
Ni siquiera una tormenta puede detenernos
La llama mojada por la lluvia
Cuando se hace pequeña
Nos dirigimos hacia donde se ve un claro en el cielo
Sin desviarnos del camino
Levanta la bandera
El arco y la sombra de la flecha se animan con armonía
La voz cantando sin parar
Hasta la próxima ciudad
En la brillante mañana, decidimos
Sin mirar atrás
En la parpadeante noche, rezamos
¡Vamos!
Con el sonido que nos da valor
¡Vamos!
Cantando en nuestro viaje
Siempre nos preocupamos
Destruyendo las respuestas preestablecidas
Caminemos juntos
Alabemos al amor
La armonía que sana las heridas dolorosas
Despertando la señal azul ardiente
Levanta la bandera
Incluso la malicia lanzada con arcos y flechas
La voz cantando sin parar
La reímos
En la brillante mañana, decidimos
Sin detenernos
En la parpadeante noche, rezamos
¡Vamos!
Con el sonido que nos da valor
¡Vamos!
Cantando en nuestro viaje