395px

Fin de la Confusión

Chiemi Hori

Tomadoi No Shūmatsu

あのねすきよだけど
ano ne suki yo dakedo
そのねだってこわい
sonone datte kowai
ああともだいのしゅうまつ
ā tomadoi no shūmatsu
じゃあねなんてつらい
jā ne nante tsurai
でもねちょっとはやい
demo ne chotto hayai
きけんなむなさわぎ
kiken'na munasawagi
もうすぐでんしゃがなくなるわこんやもシンデレラ
mōsugu densha ga nakunaru wa kon'ya mo Shinderera
おくっていくよっていいながら
okutte yuku yo' to iinagara
あなたはわざととうまわり
anata wa wazato tōmawari

いじわるほんとは
ijiwaru honto wa
わたしもせつないのよ
watashi mo setsunai no yo
とつぜんだきしめられて
totsuzen dakishime rarete
こころはくらくらねえどうしょう
kokoro wa kurakura nē dō shō!
あのねすきよだけど
Ano ne suki yo dakedo
そのねだってこわい
sonone datte kowai
ああともだいのしゅうまつ
ā tomadoi no shūmatsu
じゃあねなんてつらい
jā ne nante tsurai
でもねちょっとはやい
demo ne chotto hayai

きけんなむなさわぎ
kiken'na munasawagi
まよなかすぎても
mayonaka sugite mo
まちかどはこいびとぱらだいすあなたのひとみにしばられて
machikado wa koibito paradaisu anata no hitomi ni shibara rete
きっとここからうごけない
kitto koko kara ugokenai
ひどいはわたしの
hidoi wa watashi no
こころをしってながら
kokoro o shittenagara
すきかいなんてきくのね
suki kai nante kiku no ne

こころはふらふらなぜいじめるの!あのねすきよだけど
kokoro wa furafura naze ijimeru no! Ano ne suki yo dakedo
そのねだってこわい
sonone datte kowai
ああともだいのしゅうまつ
ā tomadoi no shūmatsu
じゃあねなんてつらい
jā ne nante tsurai
でもねちょっとはやい
demo ne chotto hayai
きけんなむなさわぎ
kiken'na munasawagi

Fin de la Confusión

Oye, me gustas pero
Aún así, me da miedo
Ah, fin de la confusión
Adiós, qué doloroso
Pero, espera, un poco rápido
Una peligrosa inquietud en el pecho
Pronto el tren partirá, esta noche también, Cenicienta
Te enviaré un mensaje diciendo 'te estoy esperando'
Tú deliberadamente das vueltas

La crueldad en realidad
También me duele mucho
De repente abrazada
¡Mi corazón da vueltas, ¿qué debo hacer?!
Oye, me gustas pero
Aún así, me da miedo
Ah, fin de la confusión
Adiós, qué doloroso
Pero, espera, un poco rápido

Una peligrosa inquietud
Aunque sea pasada la medianoche
En la esquina, un paraíso de amantes, atada por tus ojos
Seguro que desde aquí no puedo moverme
Es cruel, sabiendo
Mi corazón, ¿me amas, verdad?

¿Por qué mi corazón da vueltas, por qué me molestas tanto?!
Oye, me gustas pero
Aún así, me da miedo
Ah, fin de la confusión
Adiós, qué doloroso
Pero, espera, un poco rápido
Una peligrosa inquietud

Escrita por: Yukinori Mori