Toumei ribbon
きせつがかわったかおりには
kisetsu ga kawatta kaori ni wa
どこかさびしくてなつかしくて
dokoka sabishikute natsukashikute
これからなにかはじまる
korekara nanika hajimaru?
きたいしてみたいほど
kitai shite mitai hodo
そうわかってきた
sou wakatte kita
しぜんにむねかんじることしようか
shizen ni mune kanjiru koto shiyouka
むりはやめよう
muri wa yameyou
つくるものじゃない
tsukuru mono ja nai
つながりはいつも
tsunagari wa itsumo
そっとむすばれるリボンで
sotto musubareru ribon de
いまかぜになびいてなかよくゆれてる
ima kaze ni nabiite nakayoku yureteru
いいねきょうははれ
ii ne kyou wa hare
めをとじしずかにかんがえた
me o toji shizuka ni kangaeta
すなおなきもちでいっしょがらくで
sunao na kimochi de issho ga raku de
やさしくしたりされたり
yasashiku shitari saretari
じゅんばんこううれしいな
junban ko ureshii na
もうあぶないから
mou abunai kara
まもりたいとさりげなくねきにして
mamoritai to sarige naku ne ki ni shite
みていたのも
mite ita no mo
なんとなくだった
nanto naku datta
そしてぐうぜんは
soshite guuzen wa
きっととうめいなリボンの
kitto toumei na ribon no
メッセージたのしくなれといたずらみたいで
messeeji tanoshiku nare to itazura mitai de
いいよこころはれ
ii yo kokoro hare
つくるものじゃない
tsukuru mono ja nai
つながりはいつも
tsunagari wa itsumo
そっとむすばれるリボンで
sotto musubareru ribon de
いまかぜになびいてなかよくゆれてる
ima kaze ni nabiite nakayoku yureteru
いいねきょうははれ
ii ne kyou wa hare
Cinta transparente
El aroma de las estaciones cambiantes
en algún lugar es triste y nostálgico
¿Qué comenzará a partir de ahora?
Tengo tantas expectativas
Ya lo he entendido
¿Debería sentir lo que el corazón natural siente?
Dejemos de forzarlo
No es algo que se pueda crear
Siempre está conectado
Con una cinta suavemente atada
Ahora ondea en el viento, balanceándose amigablemente
Qué bonito, hoy está despejado
Cerré los ojos y pensé en silencio
Con sentimientos sinceros, estar juntos es fácil
Ser amable y ser tratado con amabilidad
Es tan reconfortante
Ya que es peligroso
Quiero protegerlo, así que me preocupo sin cesar
Incluso lo que estaba viendo
Fue de alguna manera inevitable
Y la coincidencia
Seguramente es un mensaje de una cinta transparente
Se vuelve divertido, como si fuera una travesura
Qué bien, el corazón está despejado
No es algo que se pueda crear
Siempre está conectado
Con una cinta suavemente atada
Ahora ondea en el viento, balanceándose amigablemente
Qué bonito, hoy está despejado