Kyoukai no Kanata
こどくがほほをぬらすぬらすけど
Kodoku ga hoho o nurasu nurasu kedo
よあけのけはいがしずかにみちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
わたしをそらへまねくよ
Watashi o sora e maneku yo
きぼうがかなたでまってるそうだよいくよ
Kibou ga kanata de matteru sou da yo iku yo
まよいながらもきみをさがすたび
Mayoinagara mo kimi o sagasu tabi
すれちがういしきてがふれたよね
Surechigau ishiki te ga fureta yo ne
つかまえるよしっかり
Tsukamaeru yo shikkari
もとめあうこころそれはゆめのあかし
Motomeau kokoro sore wa yume no akashi
たがいをうけとめるたびにひかれてく
Tagai o uketomeru tabi ni hikareteku
かなしいひびはもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
たがいをうけとめていきるよろこびに
Tagai o uketomete ikiru yorokobi ni
きっときっとふたりめざめるよ
Kitto kitto futari mezameru yo
うまれたあいはやさしいはねのおと
Umareta ai wa yasashii hane no oto
きずつけたくないでもはなさない
Kizutsuketakunai demo hanasanai
つかまえてよなんども
Tsukamaete yo nando mo
めぐりあうさだめゆめでときをわたれ
Meguriau sadame yume de toki o watare
いたみにひきさかれむねはきみをよぶ
Itami ni hikisakare mune wa kimi o yobu
うつろなひびはもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
いたみにひきさかれいきるよろこびを
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi o
きっときっとふたりたしかめる
Kitto kitto futari tashikameru
こどくがほほをぬらすぬらすけど
Kodoku ga hoho o nurasu nurasu kedo
よあけのけはいがしずかにみちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
わたしをそらへまねくよ
Watashi o sora e maneku yo
きぼうがかなたでまってるまってるはずさ
Kibou ga kanata de matteru matteru hazu sa
たがいをうけとめるたびにひかれてく
Tagai o uketomeru tabi ni hikareteku
かなしいひびはもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
たがいをうけとめていきるよろこびに
Tagai o uketomete ikiru yorokobi ni
きっときっとあつく
Kitto kitto atsuku
いたみにひきさかれむねはきみをよぶ
Itami ni hikisakare mune wa kimi o yobu
うつろなひびはもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
いたみにひきさかれいきるよろこびを
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi o
きっときっとあつくきっときっとふたりてにいれる
Kitto kitto atsuku kitto kitto futari te ni ireru
こどくがながれだすほほえと
Kodoku ga nagaredasu hoho e to
まよいながらもきみをみつけたよ
Mayoinagara mo kimi o mitsuketa yo
Beyond the Boundary
Alone, tears wet my cheeks
The dawn light quietly approaches
Calling me to the sky
Hope waits beyond, calling me
Every time I search for you, lost
Our hands touch as we pass by
I'll catch you firmly
Our hearts seeking each other, a sign of dreams
Each time we embrace, we're drawn closer
No more need for sad cracks
Embracing each other, finding joy
Surely, surely, we will awaken together
The love we were born with, the gentle sound of wings
I don't want to hurt you, but I won't let go
Catch me, over and over
Bound by fate, crossing time in dreams
Torn apart by pain, my heart calls for you
No more need for fleeting cracks
Embracing the joy of enduring pain
Surely, surely, we will confirm together
Alone, tears wet my cheeks
The dawn light quietly approaches
Calling me to the sky
Hope waits beyond, it must be waiting
Every time we embrace, we're drawn closer
No more need for sad cracks
Embracing each other, finding joy
Surely, surely, passionately
Torn apart by pain, my heart calls for you
No more need for fleeting cracks
Embracing the joy of enduring pain
Surely, surely, passionately, surely, surely, we will hold hands
Loneliness begins to flow, a smile
Lost, yet I found you