Kyoukai no Kanata
こどくがほほをぬらすぬらすけど
Kodoku ga hoho o nurasu nurasu kedo
よあけのけはいがしずかにみちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
わたしをそらへまねくよ
Watashi o sora e maneku yo
きぼうがかなたでまってるそうだよいくよ
Kibou ga kanata de matteru sou da yo iku yo
まよいながらもきみをさがすたび
Mayoinagara mo kimi o sagasu tabi
すれちがういしきてがふれたよね
Surechigau ishiki te ga fureta yo ne
つかまえるよしっかり
Tsukamaeru yo shikkari
もとめあうこころそれはゆめのあかし
Motomeau kokoro sore wa yume no akashi
たがいをうけとめるたびにひかれてく
Tagai o uketomeru tabi ni hikareteku
かなしいひびはもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
たがいをうけとめていきるよろこびに
Tagai o uketomete ikiru yorokobi ni
きっときっとふたりめざめるよ
Kitto kitto futari mezameru yo
うまれたあいはやさしいはねのおと
Umareta ai wa yasashii hane no oto
きずつけたくないでもはなさない
Kizutsuketakunai demo hanasanai
つかまえてよなんども
Tsukamaete yo nando mo
めぐりあうさだめゆめでときをわたれ
Meguriau sadame yume de toki o watare
いたみにひきさかれむねはきみをよぶ
Itami ni hikisakare mune wa kimi o yobu
うつろなひびはもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
いたみにひきさかれいきるよろこびを
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi o
きっときっとふたりたしかめる
Kitto kitto futari tashikameru
こどくがほほをぬらすぬらすけど
Kodoku ga hoho o nurasu nurasu kedo
よあけのけはいがしずかにみちて
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
わたしをそらへまねくよ
Watashi o sora e maneku yo
きぼうがかなたでまってるまってるはずさ
Kibou ga kanata de matteru matteru hazu sa
たがいをうけとめるたびにひかれてく
Tagai o uketomeru tabi ni hikareteku
かなしいひびはもういらない
Kanashii hibi wa mou iranai
たがいをうけとめていきるよろこびに
Tagai o uketomete ikiru yorokobi ni
きっときっとあつく
Kitto kitto atsuku
いたみにひきさかれむねはきみをよぶ
Itami ni hikisakare mune wa kimi o yobu
うつろなひびはもういらない
Utsuro na hibi wa mou iranai
いたみにひきさかれいきるよろこびを
Itami ni hikisakare ikiru yorokobi o
きっときっとあつくきっときっとふたりてにいれる
Kitto kitto atsuku kitto kitto futari te ni ireru
こどくがながれだすほほえと
Kodoku ga nagaredasu hoho e to
まよいながらもきみをみつけたよ
Mayoinagara mo kimi o mitsuketa yo
Más allá del horizonte
La soledad moja mis mejillas, una y otra vez
El amanecer silencioso se acerca
Me llama hacia el cielo
La esperanza espera en la distancia, ven
Cada vez que te busco en la confusión
Nuestras manos se rozan
Te atraparé firmemente
Nuestros corazones se buscan, son la luz de un sueño
Cada vez que nos encontramos, nos atraemos
Ya no necesitamos tristes grietas
Nos sostendremos mutuamente, en la alegría
Seguramente despertaremos juntos
El sonido suave del amor nacido
No quiero herirlo, pero no lo dejaré ir
Te atraparé una y otra vez
Cumpliremos nuestro destino, cruzando el tiempo en sueños
El dolor me llama, separándome del pecho
Ya no necesitamos grietas efímeras
Viviremos la alegría que el dolor nos da
Seguramente confirmaremos juntos
La soledad moja mis mejillas, una y otra vez
El amanecer silencioso se acerca
Me llama hacia el cielo
La esperanza espera en la distancia, está esperando
Cada vez que nos encontramos, nos atraemos
Ya no necesitamos tristes grietas
Nos sostendremos mutuamente, en la alegría
Seguramente, con pasión
El dolor me llama, separándome del pecho
Ya no necesitamos grietas efímeras
Viviremos la alegría que el dolor nos da
Seguramente, con pasión, seguramente juntos
La soledad fluye, una sonrisa
Aunque me pierda, te encontré
Escrita por: Aki Hata / Daisuke Kikuta