Golpeado por el viento de frente

Chihara Minori

Mukai Kaze Ni Utarenagara

まよいのなかで Mayoi no naka de
だんだんおおきくなるこころのさけび Dandan ookikunaru kokoro no sakebi
ひとりじゃないってかんじるばしょうがほしい Hitori janai tte kanjiru bashou ga hoshii
はじまりなんだstorm on heart Hajimari nanda storm on heart
(Come on come on come on!) (Come on come on come on!)
つよいしょうどうつよいだけじゃないそんなしょうどう Tsuyoi shoudou tsuyoi dake janai sonna shoudou
(Come on come on come on come on!) (Come on come on come on come on!)

ふりむいても（こたえるこえはの、の、の！）わからない Furimuite mo (kotaeru koe wa no, no, no!) wakaranai
あたらしいじぶんへと Atarashii jibun e to
かわるためのかぎはここにある Kawaru tame no kagi wa koko ni aru

むかいかぜにうたれても Mukai kaze ni utarete mo
つめたいあめにぬれても Tsumetai ame ni nurete mo
きえないじょうねつではしろう Kienai jounetsu de hashirou
ねがいはひかりのように Negai wa hikari no you ni
あしたをてらすてらすよ Ashita wo terasu terasu yo
さあかくごをみせてごらんよ Saa kakugo wo misete goran yo
いっしゅんのしんきろうが（いしをこえて Isshun no shinkirou ga (ishi wo koete)
まっすぐにのびるrailをうつしたのさ Massugu ni nobiru rail wo utsushita no sa

あせりおさえて Aseri osaete
じっとまえをむいたんだたかまってくほんき Jitto mae wo muitanda takamatteku honki
あがいてさらにげんかいですてさったら Agaite sarani genkai de sute sattara
ついておいでよbrave on you Tsuite oide yo brave on you
(Come on come on come on!) (Come on come on come on!)
すごいしょうどうすごいだけじゃないしんのしょうどう Sugoi shoudou sugoi dake janai shin no shoudou
(Come on come on come on come on!) (Come on come on come on come on!)
もとめれば（のぞんだぶんのdiamond）つかめるさ Motomereba (nozonda bun no diamond) tsukameru sa
まけないじぶんへと Makenai jibun e to
かわるためにきみはつきすすめ Kawaru tame ni kimi wa tsuki susume

あついすなにだかれても Atsui suna ni dakarete mo
かわきにのどがやけても Kawaki ni nodo ga yakete mo
けせないじょうねつにあいたい Kesenai jounetsu ni aitai
おもいはかさなりあって Omoi wa kasanari atte
あしたがもえるもえるよ Ashita ga moeru moeru yo
さあみらいへすべてかけよう Saa mirai e subete kakeyou
(Oh, my railwayどこまでoh, my railway...go!) (Oh, my railway dokomade oh, my railway...go!)

あついすなにだかれても Atsui suna ni dakarete mo
かわきにのどがやけても Kawaki ni nodo ga yakete mo
けせないじょうねつにあいたい Kesenai jounetsu ni aitai
おもいはかさなりあって Omoi wa kasanari atte
あしたへむかうむかうよ Ashita e mukau mukau yo
さあみらいへすべてかけよう Saa mirai e subete kakeyou

むかいかぜにうたれても Mukai kaze ni utarete mo
つめたいあめにぬれても Tsumetai ame ni nurete mo
きえないじょうねつではしろう Kienai jounetsu de hashirou
ねがいはひかりのように Negai wa hikari no you ni
あしたをてらすてらすよ Ashita wo terasu terasu yo
さあかくごをみせてごらんよ Saa kakugo wo misete goran yo

いっしゅんのしんきろうが（いしをこえて Isshun no shinkirou ga (ishi wo koete)
まっすぐにのびるrailをうつしたのさ Massugu ni nobiru rail wo utsushita no sa
(Oh, my railwayどこまで) (Oh, my railway dokomade)
Come on come on come on! Come on come on come on!
つよいかぜ（どこまで Tsuyoi kaze (dokomade...)
Come on come on come on! Come on come on come on!
つよいしょうどう（かなたへ Tsuyoi shoudou (kanata e...)

Golpeado por el viento de frente

Dentro de la confusión
El grito de mi corazón crece cada vez más fuerte
Quiero sentir que no estoy solo
Es el comienzo, una tormenta en el corazón
(¡Vamos, vamos, vamos!)
Un impulso fuerte, no solo fuerte, ese impulso
(¡Vamos, vamos, vamos, vamos!)

Incluso si me doy la vuelta (¡No entiendo la respuesta, no, no, no!)
Para cambiar hacia un nuevo yo
La llave para cambiar está aquí

Aunque sea golpeado por el viento de frente
Aunque me empape la lluvia fría
Correré con una pasión que no se apaga
Mis deseos brillan como la luz
Iluminando el mañana, el mañana
Ven, muestra tu determinación
El espejismo de un instante (superando obstáculos)
Reflejó las vías que se extienden rectas

Conteniendo la impaciencia
Mirando fijamente hacia adelante, con seriedad y determinación
Si luchas más allá de tus límites
Ven con valentía hacia ti
(¡Vamos, vamos, vamos!)
Un impulso increíble, no solo increíble, un verdadero impulso
(¡Vamos, vamos, vamos, vamos!)
Si buscas (un diamante del tamaño que deseas) lo alcanzarás
Hacia un yo que no se rinde
Para cambiar, sigue adelante

Incluso abrazado por arena caliente
Aunque la garganta se queme de sed
Quiero encontrarme con una pasión inextinguible
Los sentimientos se entrelazan
El mañana arde, arde
Vamos, apostemos todo por el futuro
(Oh, mi ferrocarril, hasta dónde, oh, mi ferrocarril... ¡vamos!)

Incluso abrazado por arena caliente
Aunque la garganta se queme de sed
Quiero encontrarme con una pasión inextinguible
Los sentimientos se entrelazan
Voy hacia el mañana, hacia el mañana
Vamos, apostemos todo por el futuro

Aunque sea golpeado por el viento de frente
Aunque me empape la lluvia fría
Correré con una pasión que no se apaga
Mis deseos brillan como la luz
Iluminando el mañana, el mañana
Ven, muestra tu determinación
El espejismo de un instante (superando obstáculos)
Reflejó las vías que se extienden rectas
(Oh, mi ferrocarril, hasta dónde)
¡Vamos, vamos, vamos!
Un viento fuerte (hasta dónde...)
¡Vamos, vamos, vamos!
Un impulso fuerte (hacia el horizonte...)