Tiger In My Love
あなたがそのみにくさにおびえるために
Anata ga sono minikusa ni obieru tame ni
すべてがかがみであればとねがった
subete ga kagami de areba to negatta
ちいさなちいさなあしあとたちは
Chiisana chiisana ashiato-tachi wa
いつもきずぐちばかりをかきむした
itsumo kizuguchi bakari wo kakimushitta
あたしはとおくへ
Atashi wa tooku e?
できるだけとおくへ
Dekiru dake tooku e?
ひとりだってきづいたしゅんかん
Hitori datte kizuita shunkan
ありあまるかなしみはやわらいだ
ari amaru kanashimi wa yawaraida
どろをぬってはかむりをあたえたり
Doro wo nutte wa kanmuri wo ataetari
いつもねばしょなんてなかった
itsumo nebasho nante nakatta
けっきょくこのしなやかなこころに
Kekkyoku kono shinayaka na kokoro ni
かなうものなんてない
kanau mono nante nai
あたしをどそくであらしても
Atashi wo dosoku de arashitemo
よはくなんてなくても
yohaku nado nakutemo
すべてはこのはだにふれることさえできない
Subete wa kono hada ni fureru koto sae dekinai
あなたにはけっしてみえたりしないでしょう
Anata ni wa kesshite mietari shinai deshou?
Tiger in my Love
Tiger in my Love
ひかりがこのめをころして
Hikari ga kono me wo koroshite
あたしをたすけてくれるといっても
atashi wo tasukete kureru to ittemo
はなしがいのままのりそうたちが
Hanashigai no mama no risou-tachi ga
そのにげをゆるしはしない
sono nige wo yurushi wa shinai
あたしはとおくへ
Atashi wa tooku e?
できるだけとおくへ
Dekiru dake tooku e?
ことばなどいらない」といってだれかが
"Kotoba nado iranai" to itte dareka ga
もりにみちびいてくれれば
mori ni michibiite kurereba
はがねのようなひふがさけてようせいが
Hagane no you na hifu ga sakete yousei ga
でてくるとでもおもってるの
dete kuru to demo omotteru no?
けっきょくこのしなやかなこころに
Kekkyoku kono shinakaya na kokoro ni
かなうものなんてない
kanau mono nante nai
あたしをどそくであらしても
Atshi wo dosoku de arashitemo
よはくなんてなくても
yohaku nado nakutemo
このきばはあつさをわすれることさえできない
Kono kiba wa atsusa wo wasureru koto sae dekinai
あなたにはけっしてみえたりしないでしょう
Anata ni wa kesshite mietari shinai deshou?
Tiger in my Love
Tiger in my Love
このうでがちぎれたとしても
Kono ude ga chigireta to shitemo
じぶんのてをはなしだくなかった
jibun no te wo hanashitakunakatta
ふりかえればいまはあのはなのいろもみえる
Furikaereba ima wa ano hana no iro mo mieru
みちないあたしをもとめて
Michinai atashi wo motomete
はやくつぎのを
"Hayaku tsugi no wo"
repeat
repeat
Tiger in my Love
Tiger in my Love
repeat
repeat
Tiger in my Love
Tiger in my Love
Tigre en mi amor
Para que no te asustes por esa fealdad tuya
pedí que todo fuera un espejo
Pequeñas huellas
siempre solo cavando heridas
¿Estoy lejos?
¿Solo lo suficiente lejos?
El momento en que me di cuenta sola
el exceso de tristeza se suavizó
Caminando por el barro, recibiendo coronas
nunca tuve un lugar para esconderme
Al final, en este corazón delicado
no hay nada que se cumpla
* Aunque me resisto con todas mis fuerzas
incluso sin espacio en blanco
No puedo tocar nada más que esta piel
¿Nunca me verás, verdad?
Tigre en mi amor
La luz mata mis ojos
incluso si me dices que me salvarás
Las ideales sin resolver
no perdonarán tu huida
¿Estoy lejos?
¿Solo lo suficiente lejos?
Alguien dijo 'No necesitas palabras'
si alguien me guía al bosque
¿Crees que escaparé cuando la piel de acero se rompa y las hadas salgan?
Al final, en este corazón sin valor
no hay nada que se cumpla
** Aunque me resisto con todas mis fuerzas
incluso sin espacio en blanco
Estas garras no pueden olvidar el calor
¿Nunca me verás, verdad?
Tigre en mi amor
Incluso si este brazo se rompe
no quería soltar mi propia mano
Si miro hacia atrás, ahora puedo ver el color de esa flor
Buscando a la yo perdida
'Rápido, el siguiente'
* repetir
Tigre en mi amor
** repetir
Tigre en mi amor