Distance
Hateshinai ano sora ni koi kogarete
hajimari no chi wo mezase
akireru kurai kyuukutsu na nichijou kurikaeshite
shikakui mado no soto ni donna yume wo mireba ii no darou
osanai koro wa jiyuu ni tsukaeta mahou datte
houteishiki no shihaika de no cry atokata mo naku kudakechitta
soredemo...
* I'll go my distance wazuka ni hikaru mirai wo
shinjiteru kara ibara no michi wo yuku
hateshinai ano sora ni koi kogarete
hajimari no chi wo mezase
umareru toki ni sadamerarete ita unmei yori
kirihiraiteku yuuki wo ashita wo mitsumete itai
"negai wa kitto tsuyoku omou hodo kanaerareru"
anata ga kureta kotoba wo believe in dakishime shinjitsudzukeru kara
itsumademo...
I'll go my distance mihatenu yume no kanata ni
tadoritsuku made kibou no hata wo motsu
kagiri nai ano sora ni koi kogarete
hikari sasu chi wo mezase
* repeat
Distance
Dans ce ciel infini, je brûle d'amour
Visant la terre du commencement
À un point où je suis presque désespérée, ma vie quotidienne
Se répète, dehors, à travers la fenêtre carrée, quels rêves devrais-je voir ?
Quand j'étais petite, j'utilisais la magie avec liberté
Sans aucune contrainte, je me suis brisée sans pleurer
Pourtant...
* J'irai ma distance, vers un futur qui brille à peine
Parce que j'y crois, je marcherai sur le chemin épineux
Dans ce ciel infini, je brûle d'amour
Visant la terre du commencement
Au moment de ma naissance, un destin m'était imposé
Je veux regarder l'avenir avec le courage qui s'ouvre
"Plus je désire, plus je crois que cela peut se réaliser"
Les mots que tu m'as donnés, je les serre contre moi, car je continue à croire en la vérité
Pour toujours...
J'irai ma distance, vers l'autre côté d'un rêve sans fin
Jusqu'à ce que j'y parvienne, je porterai le drapeau de l'espoir
Dans ce ciel sans limites, je brûle d'amour
Visant la terre où la lumière brille
* répéter