Friends
ずっとさがしていたおなじひとみ
Zutto sagashiteita onaji hitomi
おなじゆめをいだいてる My friends
Onaji yume wo idaiteru My friends
きのうまでのなみだ きょうからのえがお
Kinou made no namida Kyou kara no egao
そのすべてをうけとめたい
Sono subete wo uketometai
あさのあめも よるのながいやみも
Asa no ame mo Yoru no nagai yami mo
もうなにもこわがらないで
Mou nani mo kowagaranaide
ぼくはこのそらのように
Boku wa kono sora no you ni
きみをつよくまもるつばさになって
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
はるかなじかんをとびこえ
Harukana jikan wo tobikoe
いまはじまるみらい きみにあげるよ
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
かぜにむかいだいちをふみしめて
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
きみといつまでいきよう
Kimi to itsu made mo ikiyou
そのてのぬくもりでふれるせかい
Sono te no nukumori de fureru sekai
やさしいひかりにみちていく
Yasashii hikari ni michite yuku
きみがそばにいると それだけでぼくは
Kimi ga soba ni iru to Sore dakede boku wa
だれよりつよくなれるんだ
Dare yori tsuyoku narerun da
めぐりあえたこのちいさなきせき
Meguriaeta kono chiisana kiseki
いつの日かれきしにかえて
Itsu no hi ka rekishi ni kaete
ぼくはこのうみのように
Boku wa kono umi no you ni
きみのいたみ かなしみ いやせるように
Kimi no itami Kanashimi Iyaseru you ni
はるかななみまをただよう
Harukana namima wo tadayou
とおいみらい てらすあかりになるよ
Tooi mirai Terasu akari ni naru yo
ながいたびがおわりをつげるまで
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
きみとえいえんをいきよう
Kimi to eien wo ikiyou
ぼくはこのそらのように
Boku wa kono sora no you ni
きみをつよくまもるつばさになって
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
はるかなじかんをとびこえ
Harukana jikan wo tobikoe
いまはじまるみらい きみにあげるよ
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
かぜにむかいだいちをふみしめて
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
きみといつまでいきよう
Kimi to itsu made mo ikiyou
きみとえいえんをいきよう
Kimi to eien wo ikiyou
Amigos
Siempre estuve buscando con los mismos ojos
Abrazando los mismos sueños, mis amigos
Las lágrimas de ayer, las sonrisas de hoy
Quiero aceptarlo todo
Ni la lluvia de la mañana ni la larga oscuridad de la noche
Ya no temo nada
Quiero convertirme en un ala que te proteja fuertemente
Atravesando el tiempo lejano
Comenzando ahora, te entregaré el futuro
Caminando hacia el viento, pisando la tierra
Viviré contigo para siempre
El mundo que toco con el calor de tus manos
Se llena de una luz suave
Estando a tu lado, solo con eso
Puedo volverse más fuerte que nadie
Este pequeño milagro de encontrarnos
Algún día cambiará la historia
Quiero ser como este mar
Para aliviar tu dolor, tu tristeza
Flotando en las olas lejanas
Convertirme en la luz que ilumina el futuro lejano
Hasta que nuestro largo viaje llegue a su fin
Viviré la eternidad contigo
Quiero convertirme en un ala que te proteja fuertemente
Atravesando el tiempo lejano
Comenzando ahora, te entregaré el futuro
Caminando hacia el viento, pisando la tierra
Viviré contigo para siempre
Viviré la eternidad contigo...