The Only One
Je n'en peux plus de toute cette comédie
Aucune raison à mes yeux jamais
Ne justifie qu'on se mente ainsi
Derrière les jolies formules maintenant
Ça suffit, j'entends le vide qui raisonne
Je m'en vais et une chose est claire
Cette fois c'est la bonne
Don't try to tell me that this signifies
Some precious work that we need to do
Cause baby I won't even dignify another sorry-ass
Excuse to try to keep you in my life
Cuz if you think we're gonna work it out
Then baby you're wrong
Cette fois c'est la bonne
Do you think you're the only one
Who ever wanted to be free
Trop facile de croire que le coeur
Décide et que l'on obéit
C'est un peu spéciel
Because of the way I give it
C'est spécial
Because evryone can't get it
Mais aimer c'est renoncer à aimer ailleurs
Cuz I know temptation's just a chance to rise above
Qui aurait cru à un tel mépris, que même
Tout te donner n'était jamais assez
And all the time that you were cheatin
Bet you never dreamed that you could lose,
And that make it easy
De te fixer droit dans les yeux, de te
Dire mon vieux cette fois c'est la bonne
Been a fool too long
Do you think you're the
Only one who ever wanted to be free
And do you think you're the
Only one who ever wanted to be with me
My love is special because of the way I give it
Its special because evry one can't get it
And I never lose my way to the love I love
Don't you know temptation's just a chance to rise above
Tout est tentation sur terre
But a love like mine is rare
J'y est cru un temps maintenant j'abandonne
But you took your chances
And now I'm so gone
Do you think you're the only one who ever wanted to be free
My love is special because of the way I give it
Its special because evry one can't get it
El Único
No aguanto más toda esta comedia
Ninguna razón a mis ojos jamás
Justifica que nos mintamos así
Detrás de las bonitas palabras ahora
Ya es suficiente, escucho el vacío resonando
Me voy y una cosa está clara
Esta vez es la buena
No intentes decirme que esto significa
Algo precioso que necesitamos hacer
Porque cariño, ni siquiera dignificaré otra maldita
Excusa para intentar mantenerte en mi vida
Porque si piensas que lo vamos a solucionar
Entonces cariño, estás equivocado
Esta vez es la buena
¿Crees que eres el único
Que alguna vez quiso ser libre?
Demasiado fácil creer que el corazón
Decide y que obedecemos
Es un poco especial
Por la forma en que lo doy
Es especial
Porque no todos lo pueden entender
Pero amar es renunciar a amar en otro lugar
Porque sé que la tentación es solo una oportunidad para superarla
¿Quién hubiera pensado en tal desprecio, que incluso
Darte todo nunca fue suficiente?
Y todo el tiempo que estabas engañando
Apuesto a que nunca soñaste que podrías perder
Y eso lo hace fácil
Mirarte directo a los ojos, decirte
Viejo, esta vez es la buena
He sido un tonto por mucho tiempo
¿Crees que eres el
Único que alguna vez quiso ser libre?
Y ¿crees que eres el
Único que alguna vez quiso estar conmigo?
Mi amor es especial por la forma en que lo doy
Es especial porque no todos lo pueden entender
Y nunca pierdo mi camino hacia el amor que amo
¿No sabes que la tentación es solo una oportunidad para superarla?
Todo es tentación en la tierra
Pero un amor como el mío es raro
Creí en ello por un tiempo, ahora lo abandono
Pero tomaste tus oportunidades
Y ahora me fui
¿Crees que eres el único que alguna vez quiso ser libre?
Mi amor es especial por la forma en que lo doy
Es especial porque no todos lo pueden entender