VINOHRADSKÁ
Kočičko, pojď si hrát
půlnoc je nádherná loď
poplujem spolu tmou
přeci dnes nepůjdem spát
Pod plachtou peřinou
upředem tenkou nit
kočičko, pojď si hrát
pomalu ztrácím svůj klid
Neříkej nemůžu spát
neříkej únava
pořád se neděje nic
zdá se, že prohrávám
Neříkej nemůžu spát
neříkej nemůžu jíst o-o-o-o
Už nevím co ti mám dát
a jak ti to říct.
Vinohradská je třída dlouhá
Vinohradská 90
Vinohradská je třída dlouhá
v půl třetí nemůžu spát
Černou nocí se stíny plouží
tohle si snad nezasloužím
No tak vstávej...
Don't make me blue, baby!
VINOHRADEÑA
Kočičko, ven a jugar
la medianoche es hermosa
navegamos juntos en la oscuridad
seguro que hoy no iremos a dormir
Bajo la delgada vela
Kočičko, ven a jugar
poco a poco pierdo mi calma
No digas que no puedo dormir
no digas que es cansancio
nada está sucediendo
parece que estoy perdiendo
No digas que no puedo dormir
no digas que no puedo comer
Ya no sé qué darte
y cómo decirte.
Vinohradska es una calle larga
Vinohradska 90
Vinohradska es una calle larga
a las tres de la madrugada no puedo dormir
Las sombras se arrastran por la noche oscura
esto no lo merezco
¡Así que levántate...
¡No me pongas triste, nena!