Vinárna U Valdštejna
Když myšlenky pomalu stékají
po tenkých stěnách sklenky
můj jazyk zmámený silou kyslých vín
je náhle břitký tenký
a když všichni odešli už spát
zůstal jsem tu sám akorát
Než přátelé tiše odejdou
dým z cigaret vezme prach
projdu tisíckrát seznamem vzpomínek
tiše zašeptám zítra snad
a když všichni odešli už spát
zůstal jsem tu sám akorát
...a potom skončila noc
a spolu s ní skončil i sen, kterým jsi prolétla jako létavice
řekla jsi mi neodcházej
ale já musím odejít
každý musíme jít dál svou cestou sám
ale v našich srdcích
zůstáváme jako přátelé, ano jako přátelé
Ty kurvo, zkurvená!
Weinstube bei Valdštejn
Wenn die Gedanken langsam rinnen
über die dünnen Wände des Glases
ist meine Zunge benommen von der Kraft der sauren Weine
plötzlich scharf und dünn
und wenn alle schon schlafen gegangen sind
bin ich hier ganz allein geblieben
Bevor die Freunde leise gehen
nimmt der Rauch der Zigaretten den Staub
gehe ich tausendmal die Liste der Erinnerungen durch
flüstere leise vielleicht morgen
und wenn alle schon schlafen gegangen sind
bin ich hier ganz allein geblieben
...und dann endete die Nacht
und mit ihr endete auch der Traum, durch den du geflogen bist wie ein Schmetterling
sagtest du mir geh nicht
aber ich muss gehen
wir müssen alle unseren eigenen Weg weitergehen
aber in unseren Herzen
bleiben wir als Freunde, ja als Freunde
Du Miststück, verdammte!
Escrita por: Michal Malatny