O Namoro
Ver-se a moça que se gosta
Namorá-la com capricho
Fazer-se com que ela tenha
Pela gente o seu rabicho
É regalo que embriaga
É prazer que vem do céu
Sensação encantadora
De se tirar o chapéu!
Ah!
Receber sua cartinha
Com promessas de entrevista
Ter-se a mais plena certeza
De se ter feito a conquista
Pedir depois um só beijo
Com ternura, com amor
E dos lábios nacarados
Sentir a gente o calor
Quando a coisa estiver feia
E falar-se em casamento
Fugir-se então com o corpo
Com finura e com talento
El Noviazgo
Ver a la chica que te gusta
Cortejarla con esmero
Hacer que ella tenga
A la gente en sus manos
Es un regalo embriagador
Es un placer que viene del cielo
Una sensación encantadora
Que te hace quitarte el sombrero
¡Ah!
Recibir su cartita
Con promesas de encuentro
Tener la plena certeza
De haber conquistado
Pedir luego un solo beso
Con ternura, con amor
Y de los labios nacarados
Sentir el calor
Cuando las cosas se pongan difíciles
Y se hable de matrimonio
Escapar con elegancia
Con astucia y talento
Escrita por: Frederico de Jesus / Chiquinha Gonzaga