Os Namorados Da Lua
É meia-noite, desperta!
Acorda gentil morena
Sem vestido, lenço ou touca
Vem que a noite está serena
A lua brilha
Bons cidadãos!
Adormecei, adormecei!
E vós donzelas
Meigas e belas
Pra nós correi, correi
É meia-noite, desperta!
Acorda gentil senhora
Deixa a cama sem receio
Que teu esposo dorme agora!
A lua brilha
Bons cidadãos
Adormecei, adormecei
E vós senhoras
Algumas horas
Pra nós correi, correi .
Les Amoureux de la Lune
Il est minuit, réveille-toi !
Lève-toi, douce brune
Sans robe, foulard ou bonnet
Viens, la nuit est sereine
La lune brille
Chers citoyens !
Endormez-vous, endormez-vous !
Et vous, demoiselles
Tendres et belles
Pour nous, courez, courez
Il est minuit, réveille-toi !
Lève-toi, gentille dame
Quitte le lit sans crainte
Car ton mari dort maintenant !
La lune brille
Chers citoyens
Endormez-vous, endormez-vous
Et vous, mesdames
Encore quelques heures
Pour nous, courez, courez.