Manhã De Amor
Lá vem a nuvem dourada
Erguendo-se no horizonte
Não tarda que a madrugada
Após a nuvem desponte
Ah, entre o amor e o desejo
Vem o dia do intervalo
Só posso te dar um beijo
Não ouves cantar o galo
Olha, não vás, um beijo mais
Deixa morena nos teus lábios dar
Oh, bela esquiva deixa que eu viva
O galo canta, deixá-lo cantar!
Da noite rasgou-se o véu
Desfez-se a grata ilusão!
Nenhuma estrela no céu
De amor findou-se a canção
Ah, adeus, adeus aí vem o sol
Dourando as águas do mar!
São horas! Olha o arrebol
Lá torna o galo a cantar!
Olha, não vás, um beijo mais
Deixa morena nos teus lábios dar
Oh bela esquiva deixa que eu viva
Oh galo canta deixá-lo cantar!
Das aves começa o canto
No jardim acorda a flor
Quebrou-se o mágico encanto
Da nossa manhã de amor
Ah, toma é o último beijo
Deste amoroso intervalo
Esperemos outro ensejo
Adeus! Que lá canta o galo!
Mañana de amor
Ahí viene la nube dorada
Elevándose en el horizonte
No tarda en que el amanecer
Después de la nube aparezca
Ah, entre el amor y el deseo
Viene el día de descanso
Solo puedo darte un beso
No escuchas cantar al gallo
Mira, no te vayas, un beso más
Deja que la morena te dé un beso en los labios
Oh, bella esquiva, déjame vivir
¡El gallo canta, déjalo cantar!
De la noche se rasgó el velo
¡Se deshizo la grata ilusión!
Ninguna estrella en el cielo
De amor se acabó la canción
¡Ah, adiós, adiós, ahí viene el sol
Dorando las aguas del mar!
¡Son horas! Mira el amanecer
¡Allá vuelve el gallo a cantar!
Mira, no te vayas, un beso más
Deja que la morena te dé un beso en los labios
Oh, bella esquiva, déjame vivir
¡Oh, gallo canta, déjalo cantar!
De las aves comienza el canto
En el jardín despierta la flor
Se rompió el mágico encanto
De nuestra mañana de amor
¡Ah, toma, es el último beso
De este amoroso descanso
Esperemos otra oportunidad
¡Adiós! ¡Que allá canta el gallo!
Escrita por: C.C. / Chiquinha Gonzaga