Ik Kijk Naar Je en Ik Beef

Chiquititas

Te Miro y Tiemblo

Solo una pared
Entre nosotros
Tocando tu sombra
Lo siento todo
Que horrible soy
Porque este monstruo
Que jamás podrá
Decir: te amo
Te conozco toda
Eres tan bella
Dulce e ingenua
Pequeña estrella
Me duele la piel
El cuerpo, el alma
Jamás podré
Decirte: amada
Te miro y tiemblo
(te estoy esperando)
Tiemblo por amarte
Tiemblo por el miedo
Que jamas me ames
(Sé que estas muy cerca)
Tiemblo como un niño
Muerto de frió
Soy ese fantasma
Tiemblo y te miro
(estas dentro mío)
Tiemblo en mi agonía
No puedo besarte
(y quiero besarte)
Se me va la vida
Con sólo pensarte
(te siento en mi piel)
Estoy a tu lado
Pero tan lejano
(estas en mi)
Si sólo supieras
(lo sé)
Si una vez pudieras
Sólo imaginarme
Amondote...
En algún lugar
Seremos dos
Tal vez en el cielo
Cuando muera yo
No tengo retorno
Si existiera Dios
Él me salvaría
De morir de amor

Ik Kijk Naar Je en Ik Beef

Alleen een muur
Tussen ons in
Jouw schaduw aanrakend
Voel ik alles
Wat ben ik vreselijk
Want dit monster
Dat nooit zal kunnen
Zeggen: ik hou van je
Ik ken je helemaal
Je bent zo mooi
Zoet en naïef
Kleine ster
Mijn huid doet pijn
Mijn lichaam, mijn ziel
Zal ik nooit kunnen
Zeggen: geliefde
Ik kijk naar je en ik beef
(ik wacht op je)
Ik beef van de liefde
Ik beef van de angst
Dat je me nooit zult liefhebben
(ik weet dat je dichtbij bent)
Ik beef als een kind
Dood van de kou
Ik ben die geest
Ik beef en kijk naar je
(je bent in mij)
Ik beef in mijn agonie
Ik kan je niet kussen
(en ik wil je kussen)
Mijn leven glipt weg
Met alleen al aan je denken
(ik voel je op mijn huid)
Ik ben aan je zijde
Maar zo ver weg
(je bent in mij)
Als je maar wist
(ik weet het)
Als je me ooit zou kunnen
Slechts voorstellen
Amondote...
Op een plek
Zullen we twee zijn
Misschien in de hemel
Wanneer ik sterf
Ik heb geen terugweg
Als God bestond
Zou Hij me redden
Van sterven van de liefde