Crecer (Portugal)

Chiquititas

Crescer (Portugal)

Não é fácil entender
O que é crescer
Deixar de ser menina
Passar a ser mulher

Guardar cada momento
E saber que por dentro
Da adulta crescida
Há uma criança escondida

E ao olhar-me ao espelho
É tudo tão diferente
Quem eu via na imagem
Mudou de repente

Eu fico envergonhada
Pois agora entendi
Que por estar tão mudada
Quer dizer que cresci

Crescer
É ser mais alto
Crescer
Sair do ninho
Crescer
É dar o salto
Crescer
É um caminho

E poder ir mais longe
E vá eu onde fôr
Saber olhar p'ra dentro
Ser cada vez melhor
Saber olhar p'ra dentro
Ser cada vez melhor

Não é fácil entender
Que tudo vai mudar
A vida fez-me crescer
Mas não quero apagar

Guardar cada momento
E saber que por dentro
Da adulta crescida
Há uma criança escondida

Crescer
É ser mais alto
Crescer
Sair do ninho
Crescer
É dar o salto
Crescer
É um caminho

E poder ir mais longe
E vá eu onde fôr
Saber olhar p'ra dentro
Ser cada vez melhor
Saber olhar p'ra dentro
Ser cada vez melhor

Crecer (Portugal)

No es fácil entender
Lo que es crecer
Dejar de ser niña
Y convertirse en mujer

Guardar cada momento
Y saber que por dentro
De la adulta crecida
Hay una niña escondida

Y al mirarme en el espejo
Todo es tan diferente
Quien veía en la imagen
Cambio de repente

Me siento avergonzada
Pues ahora entendí
Que al estar tan cambiada
Significa que crecí

Crecer
Es ser más alto
Crecer
Salir del nido
Crecer
Es dar el salto
Crecer
Es un camino

Y poder ir más lejos
Y vaya donde vaya
Saber mirar hacia adentro
Ser cada vez mejor
Saber mirar hacia adentro
Ser cada vez mejor

No es fácil entender
Que todo va a cambiar
La vida me hizo crecer
Pero no quiero borrar

Guardar cada momento
Y saber que por dentro
De la adulta crecida
Hay una niña escondida

Crecer
Es ser más alto
Crecer
Salir del nido
Crecer
Es dar el salto
Crecer
Es un camino

Y poder ir más lejos
Y vaya donde vaya
Saber mirar hacia adentro
Ser cada vez mejor
Saber mirar hacia adentro
Ser cada vez mejor