Katakoto No Koi
kyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochite yuku
sekai no doko ka de
futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku
musubarenai mama
katakoto no koi dakedo
kotoba mo tsutanai kedo
hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru
jikan ga furuete futari yurete iru
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
eien o shinjite
kyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru
obieta egao de
katakoto no koi wa suteki
kotoba mo tsutanai kara
hora nani ka o kanjite nani ka o wasureta
nani ka o mitsukete nani ka o nakushita
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
eien o shinjite
Die Liebe der Worte
Heute fallen wieder jemand und jemand in die Liebe
irgendwo auf der Welt
Zwei Linien verwickeln sich und lösen sich auf
bleiben unverbunden
Es ist eine Liebe der Worte,
auch wenn sie nicht ausgesprochen werden
Sieh, der sanfte Wind weht vorbei, das Haar weht im Wind
Die Zeit vergeht, wir schwingen hin und her
Und wieder fallen jemand und jemand in die Liebe
glauben an die Ewigkeit
Heute schauen wieder jemand und jemand in die Zukunft
mit einem ängstlichen Lächeln
Die Liebe der Worte ist schön,
weil sie nicht ausgesprochen wird
Sieh, ich fühle etwas, habe etwas vergessen
finde etwas und verliere etwas
Und wieder fallen jemand und jemand in die Liebe
glauben an die Ewigkeit