395px

Más allá

Chobits

Beyond

やくそくをさがしてるふたりあの日にちかった
Yakusoku o sagashiteru futari ano hi ni chikatta
てをつなぎあるいてもなぜがとおくをみていて
Te o tsunagi aruite mo naze ga tooku o miteite
たいせつなものはなに
Taisetsu na mono wa nani?
うそでわかるはず
Uso de wakaru hazu
ゆめになれるなら
Yume ni nareru nara
ぼやけてしまうよ
Boyakete shimau yo
ほほえみのなかへと
Hohoemi no naka e to
とまどいうもれて
Tomadoi umorete

かべをこわしてとどきたい
Kabe o kowashite todokitai
だいじないたみへ
Daiji na itami e
ことばをこえたくてこころをこえたくて
Kotoba o koetakute kokoro o koetakute
なんどもためそう
Nando mo tamesou
からんだめいろをほぐしながら
Karanda meiro o hogushi nagara
たりないものはみなふたりのなかにある
Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru
だからきがついて
Dakara ki ga tsuite
なにげないすなおもっとさがすから
Nanigenai sunao motto sagasu kara

ありふれたじけんからなにかがめざめたあとの
Arifureta jiken kara nanika ga mezameta ato ni
かわりゆくけしきからふたりはとまってしまう
Kawariyuku kesshiki kara futari wa tomadotte shimau
とおざけるものはなに
Toozakeru mono wa nani?
さからえはしない
Sakarae wa shinai
すこしゆるせたら
Sukoshi yurusetara
においをつかんで
Nioi o tsukande
ねむるおもいでの
Nemuru omoide no
おもちゃばこのなか
Omocha hako no naka

ときをこわしてさわりたい
Toki o kowashite sawaritai
ふしぎなかぜのね
Fushigi na kaze no ne

きのうをこえたくてひとみをこえたくて
Kinou o koetakute hitomi o koetakute
なんどもさぐろう
Nando mo sagurou
おくしかしらないきみがほしい
Oku shika shiranai kimi ga hoshii
すてきなものはみなえがおのおくにある
Suteki na mono wa mina egao no oku ni aru
だれもさわれない
Dare mo sawarenai
あんごうのようなほんとうのきみを
Angou no you na hontou no kimi o

ことばをこえたくてこころをこえたくて
Kotoba o koetakute kokoro o koetakute
なんどもためそう
Nando mo tamesou
ふるえるきもちをなだめながら
Furueru kimochi o nadame nagara
たりないものはみなふたりのなかにある
Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru
だからきがついて
Dakara ki ga tsuite
なにげないすなおあすはほしいから
Nanigenai sunao asu wa hoshii kara
すぐにさがすから
Sugu ni sagasu kara

Más allá

Buscando la promesa que hicimos ese día
Aunque caminemos tomados de la mano, ¿por qué parece tan lejos?
¿Qué es lo realmente importante?
Deberíamos entender las mentiras
Si podemos convertirlo en un sueño
Se desvanecerá
Hacia la sonrisa
Confundidos y enterrados

Quiero romper el muro y llegar
Al dolor importante
Quiero superar las palabras, quiero superar los corazones
Intentaré una y otra vez
Mientras limpio el laberinto enredado
Todo lo que falta está dentro de los dos
Así que me doy cuenta
Debo buscar más sinceridad sin pretensiones...

Después de que algo se despierta de un incidente común
Desde una perspectiva cambiante, los dos nos confundimos
¿Qué es lo que estamos evitando?
No lo rechazaremos
Si podemos tolerarlo un poco
Agarrando el olor
Dentro de la caja de juguetes

Quiero romper el tiempo y tocar
El extraño sonido del viento

Quiero superar ayer, quiero superar la mirada
Voy a buscar una y otra vez
Quiero a alguien como tú, que solo tú conoces
Dentro de todas las cosas maravillosas está la sonrisa
Nadie puede tocar
La verdadera tú como un enigma

Quiero superar las palabras, quiero superar los corazones
Intentaré una y otra vez
Mientras lamento los sentimientos temblorosos
Todo lo que falta está dentro de los dos
Así que me doy cuenta
Quiero un mañana sincero e inesperado...
Voy a buscarlo de inmediato...