Elastic Love (Japanese Version)
ちゅんのきおくは
chun no kioku wa
せつなのひとかけら
setsuna no hito kakera
Elastic love, oh-oh
Elastic love, oh-oh
Elastic love
Elastic love
Make me high
Make me high
ひえたむかんじょうなまち
hieta mu kanjou na machi
みなれたあさのかぜ
minareta asa no kaze
(I still love)
(I still love)
にどとこないあなたの
nido to konai anata no
かおりだけがきえない
kaori dake ga kienai
とおくかすんでく
tooku kasundeku
ふたりのおんど
futari no ondo
(Falling in elastic love with you)
(Falling in elastic love with you)
おいかけたりはしないわ
oikaketari wa shinai wa
ちゅんのきおくは
chun no kioku wa
せつなのひとかけら
setsuna no hito kakera
Elastic love, oh-oh
Elastic love, oh-oh
Elastic love
Elastic love
Make me high
Make me high
このかんじょうはなに
kono kanjou wa nani?
またたくまにすぎたのに
matataku ma ni sugita no ni
Elastic love, oh-oh
Elastic love, oh-oh
Elastic love, ooh
Elastic love, ooh
ひいてはてをのばす
hiite wa te wo nobasu
Rubber bandみたい
Rubber band mitai
(Falling in elastic love with you)
(Falling in elastic love with you)
なのに涙があふれる
nanoni namida ga afureru
ちゅんのきおくは
chun no kioku wa
せつなのひとかけら
setsuna no hito kakera
Elastic love, oh-oh
Elastic love, oh-oh
Elastic love
Elastic love
Make me high
Make me high
このかんじょうをとわに
kono kanjou wo towa ni
やきつけてしまえたなら
yakitsukete shimae ta nara
Elastic love, oh-oh
Elastic love, oh-oh
Elastic love, ooh
Elastic love, ooh
Amor elástico (Versión en japonés)
Los recuerdos de primavera
son fragmentos de un momento fugaz
Amor elástico, oh-oh
Amor elástico
Hazme sentir en las nubes
En la fría ciudad de emociones apagadas
el viento de la mañana familiar
(Todavía te amo)
tu aroma, el único que no desaparece
Se desvanece en la distancia
el calor de los dos
(Enamorándome elásticamente de ti)
No te perseguiré
Los recuerdos de primavera
son fragmentos de un momento fugaz
Amor elástico, oh-oh
Amor elástico
Hazme sentir en las nubes
¿Qué es esta emoción?
ya pasó en un parpadeo
Amor elástico, oh-oh
Amor elástico, ooh
Estiro mi mano hacia ti
como si fuera una banda elástica
(Enamorándome elásticamente de ti)
aunque las lágrimas brotan
Los recuerdos de primavera
son fragmentos de un momento fugaz
Amor elástico, oh-oh
Amor elástico
Hazme sentir en las nubes
Si pudiera
quemar esta emoción eternamente
Amor elástico, oh-oh
Amor elástico, ooh