Humanity In Movement
Humanity in movement
Even if stationary for some time,
We are in a play that is never complete,
Our arrival or return path continues forever uncertain,
While the place we call the "definitive" always remains inaccessible.
We are not free of a persistent sense of transience and uncertainty,
As well as the provisional nature of any settlement in flux and transition.
Liquid times are against himself, the pattern of exclusionary practices.
Different currencies in a world of blocks in recycling,
Open world for money, but closed for people.
Dying capitalism hungry,
Died of starvation for having eaten the last grazing humanity.
Sometimes goodbye, and all the time!
Flows and transitions in that our time,
Do not know when it is transitory or permanent.
Humanidad en Movimiento
Humanidad en movimiento
Aunque estemos estacionarios por un tiempo,
Estamos en una obra que nunca se completa,
Nuestro camino de llegada o regreso siempre permanece incierto,
Mientras que el lugar que llamamos 'definitivo' siempre permanece inaccesible.
No estamos libres de un persistente sentido de transitoriedad e incertidumbre,
Así como de la naturaleza provisional de cualquier asentamiento en flujo y transición.
Los tiempos líquidos van en contra de sí mismos, el patrón de prácticas excluyentes.
Diferentes monedas en un mundo de bloques en reciclaje,
Mundo abierto para el dinero, pero cerrado para las personas.
El capitalismo hambriento de morir,
Murió de hambre por haberse comido el último pastoreo de la humanidad.
¡A veces despedida, y todo el tiempo!
Flujos y transiciones en nuestro tiempo,
No sabemos cuándo es transitorio o permanente.
Escrita por: Fausto Bortolloti / Felipe Gomes / Ottavio Lourenço / Tony Martins