Natsu no Hi to Kimi no Koe
追いかけても 追いかけても 届かない雲のような
Oikakete mo oikakete mo todokanai kumo no you na
言葉で表せない感情 見つけたよ
Kotoba de arawasenai kanjou mitsuketa yo
胸の中でざわめいている 波の本当の意味を
Mune no naka de zawameteiru nami no hontou no imi wo
日差しに遮られて 私はまだ知らない
Hizashi ni saegirarete watashi wa mada shiranai
あの頃描いた 縁起みたい
Ano koro egaita enikki mitai
すべてが色づき始める、ほら
Subete ga irozuki hajimeru, hora
真夏の空と海の青さに 眩しくて目を閉じても
Manatsu no sora to umi no aosa ni mabushikute me wo tojite mo
私の心の端っこを つかんで離さない君の声は
Watashi no kokoro no hashikko wo tsukande hanasanai kimi no koe wa
これが「恋」かな
Kore ga "Koi" kana
自転車を押し歩く君の 隣でその横顔
Jitensha oshi aruku kimi no tonari de sono yokogao
そっと見つめていると 呼吸を忘れてしまう
Sotto mitsumeteiru to kokyuu wo wasurete shimau
子供の頃見た 万華鏡のよう
Kodomo no koro mita mangekyou no you
明日がくるくる変わってく、ほら
Ashita ga kuru kuru kawatteku, hora
真夏の太陽に照らされて 焼けつくような痛みも
Manatsu no taiyou ni terasarete yaketsuku you na itami mo
嬉しさも切なさも全部 初めて出会う大切な気持ち
Ureshisa mo setsunasa mo zenbu hajimete deau taisetsu na kimochi
なくしたくない
Nakushitakuna
どうしてだろう もっと知りたくなる
Doushite darou motto shiritaku naru
君のことも 自分のことも
Kimi no koto mo jibun no koto mo
真夏の空と海の青さに 眩しくて目を閉じても
Manatsu no sora to umi no aosa ni mabushikute me wo tojite mo
私の心の端っこを つかんで離さない君の声は
Watashi no kokoro no hashikko wo tsukande hanasanai kimi no koe wa
優しく響く
Yasashiku hibiku
そして、恋が始まる
Soshite, koi ga hajimaru
Días de verano y tu voz
Persiguiendo, persiguiendo, como una nube inalcanzable
Sentimientos que no puedo expresar con palabras, los encontré
En mi pecho, el verdadero significado de las olas que juegan
Aún no lo entiendo, bloqueada por el sol
Como un dibujo en un álbum de recuerdos de aquel entonces
Todo comienza a cambiar de color, mira
El resplandor del cielo de mediados de verano y la profundidad del mar
Aunque cierre los ojos por el deslumbramiento
Tu voz, que agarra un pedazo de mi corazón
¿Será esto 'amor'?
Caminando junto a ti mientras empujas la bicicleta
Al mirar de reojo tu perfil
Olvido incluso respirar
Como un caleidoscopio que veía de niña
Mañana viene y va, mira
Iluminada por el sol de mediados de verano
El dolor ardiente, la felicidad, la tristeza
Todos estos sentimientos importantes que se encuentran por primera vez
No quiero perderlos
¿Por qué será? Quiero saber más
Sobre ti y sobre mí
El resplandor del cielo de mediados de verano y la profundidad del mar
Aunque cierre los ojos por el deslumbramiento
Tu voz, que agarra un pedazo de mi corazón
Resuena suavemente
Y así, el amor comienza