When The First Love Ends
はじめてのキスは なみだのあじがした
Hajimete no kiss wa namida no aji ga shita
まるでドラマみたいな恋
Maru de drama mitai na koi
みはらったようにはっしゃのベルがなった
Mihakaratta you ni hassha no bell ga natta
つめたいふゆのかぜがほおをかすめる
Tsumetai fuyu no kaze ga hoo wo kasumeru
はいたいけでりょうてをこすった
Haitai ike de ryoute wo kosutta
まちはイルミネーションまほうをかけたみたい
Machi wa illumination mahou wo kaketa mitai
はだかないがろじゅきらきら
Hadaka na gairoju kira-kira
どうしてもいえなかった
Doushite mo ie nakatta
このきもちおさえつけた
Kono kimochi osaetsuketa
まえからきめていたことだから
Mae kara kimete ita koto da kara
これでいいの
Kore de ii no
ふりむかないから
Furimuka nai kara
ありがとうさよなら
Arigatou sayonara
せつないかたおもい
Setsunai kataomoi
あしをとめたらおもいだしてしまう
Ashi wo tome tara omoidashite shimau
だから
Dakara
ありがとうさよなら
Arigatou sayonara
ないたりしないから
Naitari shinai kara
そうおもったとたんにふわり
Sou omotta totan ni fuwari
まいおりてくるゆき
Maiorite kuru yuki
ふれたらとけてきえた
Furetara tokete kieta
えきへとつづくおどり
Eki e to tsuduku oodori
よりそってるふたりたのしそう
Yorisotteru futari tanoshi sou
ほらみてはつゆき
"Hora mite hatsuyuki!"
きみとあんなふうになりたくて
Kimi to anna fuu ni nari takute
はじめてつくった
Hajimete tsukutta
てあみのマフラー
Teami no muffler
どうしたらわたせだんだろう
Doushitara watase dan darou?
いくじなしこわかっただけ
Ikuji nashi kowakatta dake
おもいでになるなら
Omoide ni naru nara
このままでかまわないって
Kono mama de kamawa naitte...?
それはほんとうなの
Sore wa hontou nano?
ありがとうさよなら
Arigatou sayonara
いつかこんなときがきてしまうこと
Itsuka konna toki ga kite shimau koto
わかってたはずだわ
Wakatteta hazu da wa?
なのに
Nano ni
ありがとうさよなら
Arigatou sayonara?
からだがふるえてる
Karada ga furueteru
もうすぐれっしゃがくるのに
Mousugu ressha ga kuru noni
それはいまになって
Sore wa ima ni natte
わたしをくるしめる
Watashi wo kurushimeru
つながりたい
Tsunagaritai
どれほどねがっただろう
Dore hodo negatta darou
このてはからっぽ
Kono te wa karappo
ねえさよならってこういうこと
Nee sayonaratte kouiu koto?
いかなくちゃ
Ika naku cha
そんなのわかってる
Sonna no wakatteru
きみがやさしいこともしてる
Kimi ga yasashii koto mo shitteru
だから
Dakara
このてをはなしてよ
"...Kono te wo hanashite yo"
であえてよかった
Deaete yokatta
きみがすき
Kimi ga suki
ありがとうさよなら
Arigatou sayonara
ひとことがいえない
Hitokoto ga ie nai
いまだけでいいわたしにゆうきを
Ima dake de ii watashi ni yuuki wo
あのね
"Ano ne..."
いいかけたくちびる
Ii kaketa kuchibiru
きみとのきょりはゼロ
Kimi to no kyori wa zero
いまだけはないていいよね
Ima dake wa naite ii yo ne?
もうことばはいらない
Mou kotoba wa iranai
おねがいぎゅっとしていて
Onegai gyutto shite ite
らいねんのいまごろには
Rainen no imagoro ni wa
どんなわたしがいて
Donna watashi ga ite
どんなきみがいるのかな
Donna kimi ga iru no kana
Cuando Termina el Primer Amor
El primer beso tenía sabor a lágrimas
Como un amor sacado de una película
El timbre sonó como si estuviera programado
El frío viento invernal acariciaba mi mejilla
Caminamos juntos por el muelle
La ciudad estaba iluminada como si fuera magia
Desnudos bajo el brillo
De alguna manera no podía decirlo
Contuve estos sentimientos
Porque desde el principio estaba decidido
Así que está bien
No mires hacia atrás
Gracias, adiós
Un doloroso amor no correspondido
Cuando detengo mis pasos, recuerdo
Por eso
Gracias, adiós
No lloraré
Así que pensé, de repente
Suavemente, la nieve cae
Al tocarla, se derrite y desaparece
Continuamos bailando hacia la estación
Los dos juntos, divirtiéndonos
'Mira, la primera nevada'
Quería ser así contigo
La bufanda que hicimos juntos
¿Qué pasará si la compartimos?
Solo estaba asustada, sin preparación
Si se convierte en un recuerdo
¿Debería preocuparme de esta manera...?
¿Eso es realmente así?
Gracias, adiós
Algún día, este momento llegará
¿No debería haberlo sabido?
¿A pesar de eso
Gracias, adiós?
Mi cuerpo tiembla
A pesar de que el tren llegará pronto
Ahora mismo
Me está torturando
Quiero estar conectada
¿Cuánto deseé esto?
Esta mano está vacía
Oye, ¿decir adiós así?
No puedo hacerlo
Sé que entiendes eso
Sabes que también eres amable
Por eso
'...Suéltame la mano'
Me alegra haberte conocido
Te quiero
Gracias, adiós
No puedo decir una palabra
Solo necesito valor en este momento
'Eh...
Tus labios temblorosos
La distancia entre nosotros es cero
...¿Puedo llorar solo por ahora?
Ya no necesito palabras
Por favor, abrázame fuerte
Para el próximo año
¿Qué tipo de persona seré?
¿Qué tipo de persona serás tú?'