395px

Hacia ti

Chris Hart

Anata He

こんなぼくのこと
Konna boku no koto
みすてずにどんなときも
Misutezu ni donna toki mo
しんじてうたがわず
Shinjite utagawazu
おうえんしてくれてたね
Ouen shite kureteta ne

こんなぼくだから
Konna boku dakara
ほんとうはうれしいのに
Hontou wa ureshii no ni
すなおにわらえずに
Sunao ni waraezu ni
ごまかしてばかりいたね
Gomakashite bakari ita ne

あいはふれることもできなくて
Ai wa fureru koto mo dekinakute
すがたがたもみえなくて
Sugata gata mo mienakute
だけどたしかなこのぬくもりを
Dakedo tashika na kono nukumori wo
かんじてぼくはいつもささえられてきた
Kanjite boku wa itsumo sasaerarete kita

そばにいてくれるだけで
Soba ni ite kureru dake de
やさしくなるぼくがいるよ
Yasashiku naru boku ga iru yo
たいせつなことばはいつでも
Taisetsu na kotoba wa itsu demo
こえにならないけれど
Koe ni naranai keredo

こんなぼくだけど
Konna boku dakedo
ちゃんとむねをはらなきゃ
Chanto mune wo haranakya
はじめてだきしめた
Hajimete dakishimeta
とうといいのちのために
Toutoi inochi no tame ni

とてもちいさなそのてのひらが
Totemo chiisana sono tenohira ga
ぼくのゆびをつかんだとき
Boku no yubi wo tsukanda toki
もろくかすかなこのぬくもりが
Moroku kasuka na kono nukumori ga
これからのぼくがめざすみらいをかえたよ
Kore kara no boku ga mezasu mirai wo kaeta yo

そばにいてくれるだけで
Soba ni ite kureru dake de
つよくなれるぼくがいるよ
Tsuyoku nareru boku ga iru yo
つたえたいおもいがあふれて
Tsutaetai omoi ga afurete
なぜかなみだになるよ
Nazeka namida ni naru yo

うまれてきたいみが
Umarete kita imi ga
いまわかってきた
Ima wakatte kita
だれよりずっと
Dare yori zutto
じぶんよりずっと
Jibun yori zutto
まもりたいとおもうあなた
Mamoritai to omou anata
めぐりあえたから
Meguriaeta kara

そばにいてくれるだけで
Soba ni ite kureru dake de
やさしくなるぼくがいるよ
Yasashiku naru boku ga iru yo
たいせつなことばはいつでも
Taisetsu na kotoba wa itsu demo
こえにならない
Koe ni naranai

そばにいてくれるだけで
Soba ni ite kureru dake de
つよくなれるぼくがいるよ
Tsuyoku nareru boku ga iru yo
つたえたいおもいがあふれて
Tsutaetai omoi ga afurete
なぜかなみだになるよ
Nazeka namida ni naru yo

Hacia ti

Así soy yo
Siempre creíste en mí
Sin importar la situación
Siempre me apoyaste

Por ser como soy
Aunque en verdad me hace feliz
No puedo sonreír sinceramente
Siempre fingí

No puedo tocar el amor
Ni siquiera puedo ver su forma
Pero siempre sentí
La calidez real
Que me ha sostenido siempre

Solo con estar a mi lado
Me vuelvo más amable
Las palabras importantes
Siempre se quedan sin voz

Aunque sea así
Debo abrir mi corazón
Por primera vez abracé
Por la valiosa vida

Cuando esa pequeña palma de tu mano
Agarró mis dedos
Esa frágil y tenue calidez
Cambiaba el futuro que buscaba

Solo con estar a mi lado
Me vuelvo más fuerte
Mis sentimientos desbordan
Y de repente se convierten en lágrimas

He comprendido ahora
El sueño con el que nací
Más que nadie
Mucho más que yo mismo
Quiero protegerte
Porque nos encontramos

Solo con estar a mi lado
Me vuelvo más amable
Las palabras importantes
Siempre se quedan sin voz

Solo con estar a mi lado
Me vuelvo más fuerte
Mis sentimientos desbordan
Y de repente se convierten en lágrimas