Atom Smashers
Give my regards to the atom smashers
The king of all monsters and the man of tomorrow
Give my best to the plantation masters
And the captain of the industry
Kiss for me sweet Virginia, hold for me Miss America
And give my love to the Statue of Liberty
Give my regards to the nuclear family
The five-percent nation and the Salvation Army
Give my best to the wizards of Wall Street
And the dragons of KKK
Kiss for me Hitler and Tojo
Hold for me Dorothy and Toto
And give my love to all these statues of bigortry
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart's coming with me
Give my regards to the suicide bomber
The patriot actor and the trust fund folk singer
Give my best to the corporate rock soldier
And the Gitmo softball team
Kiss for me the heavy-handed metaphor
Hold for me the self-referential troubadour
And give my love to all my brothers
And sisters in mediocrity
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart's coming with me
Rompedores de átomos
Dale mis saludos a los rompedores de átomos
El rey de todos los monstruos y el hombre del mañana
Dale lo mejor a los dueños de plantaciones
Y al capitán de la industria
Besa por mí a la dulce Virginia, abraza por mí a Miss América
Y envía mi amor a la Estatua de la Libertad
Dale mis saludos a la familia nuclear
La nación del cinco por ciento y el Ejército de Salvación
Dale lo mejor a los magos de Wall Street
Y a los dragones del KKK
Besa por mí a Hitler y Tojo
Abraza por mí a Dorothy y Toto
Y envía mi amor a todas esas estatuas de intolerancia
Dile a mis ojos que los extrañaré
Dile a mis manos que los perdono
Y dile a mi corazón
Que mi corazón viene conmigo
Dale mis saludos al terrorista suicida
Al actor patriota y al cantante de folk con fideicomiso
Dale lo mejor al soldado de rock corporativo
Y al equipo de softbol de Gitmo
Besa por mí la metáfora de mano dura
Abraza por mí al trovador auto-referencial
Y envía mi amor a todos mis hermanos
Y hermanas en la mediocridad
Dile a mis ojos que los extrañaré
Dile a mis manos que los perdono
Y dile a mi corazón
Que mi corazón viene conmigo