Eine Freude vertreibt hundert Sorgen
Eine Freude vertreibt hundert Sorgen
das erfahr' ich
wenn du bei mir bist.
Denn dann denke ich nie mehr an Morgen
weil bei dir immer Sonnenschein ist.
Was ist schöner als Sonne im Februar
was ist besser
als Liebe im Mai.
Wenn ein schöner Tag durch mein Fenster schaut
und du bist dabei.
Was ist schöner als Capri im Frühling
was ist besser
als jede Arznei
jedes Wort und auch jeder Blick von dir
und die Liebe von uns zwei.
Una alegría disipa cien preocupaciones
Una alegría disipa cien preocupaciones
lo experimento
cuando estás conmigo.
Porque entonces nunca pienso en el mañana
porque contigo siempre hay sol.
¿Qué es más hermoso que el sol en febrero
qué es mejor
que el amor en mayo?
Cuando un hermoso día se asoma por mi ventana
y tú estás presente.
¿Qué es más hermoso que Capri en primavera
qué es mejor
que cualquier medicina?
Cada palabra y cada mirada tuya
y el amor de los dos.