Heiss geliebt
Ich war nie ein Mann, der dir Gefühle zeigte,
und es hat mein Stolz Sehnsucht oft besiegt.
Hab dir weh getan, so dass du heimlich weintest,
doch hab Dich auch heiss geliebt.
Doch eines Nachts werden wir uns wieder sehen,
wenn im Wind ein Feuervogel fliegt.
Und eines Tag's wird dein Herz vielleicht verstehen,
ich hab Dich heiss geliebt.
Und jetzt steh ich hier mit dem verlornen Leben,
und die Liebe reisst das Herz aus meiner Brust.
Ich trat atemlos der Einsamkeit entgegen,
wenn ich an Dich denken muss.
Doch eines Nachts werden wir uns wieder sehen,
wenn im Wind ein Feuervogel fliegt.
Und eines Tag's wird dein Herz vielleicht verstehen,
ich hab Dich doch heiss geliebt.
Eines nachts, bleibt die Uhr des Schicksal's stehen,
eines Tag's wird dein Herz vielleicht verstehen,
du wirst immer heiss geliebt.
Amado apasionadamente
Nunca fui un hombre que mostrara sus sentimientos,
y mi orgullo a menudo vencía a la añoranza.
Te lastimé, tanto que llorabas en secreto,
pero también te amé apasionadamente.
Pero una noche nos volveremos a ver,
cuando un pájaro de fuego vuele en el viento.
Y algún día tu corazón quizás entenderá,
que te amé apasionadamente.
Y ahora estoy aquí con la vida perdida,
y el amor arranca el corazón de mi pecho.
Respiro sin aliento enfrentando la soledad,
cuando debo pensar en ti.
Pero una noche nos volveremos a ver,
cuando un pájaro de fuego vuele en el viento.
Y algún día tu corazón quizás entenderá,
que te amé apasionadamente.
Una noche, el reloj del destino se detiene,
algún día tu corazón quizás entenderá,
que siempre serás amado apasionadamente.