The Third Antichrist
From the larval torpor bon ton
From a thousand shreds, shrieking voices
Livid eyes, thronging in sojourns
From beyond the dunes of shifting sand
In the chambers of unguiculate sacciform
From the almighty avenging words of pernicious thoughts
From the minds of the hypocrites at evensong
Where his abhorrence is nurtured
From the grievous wounds flow solemn tears
In the nightmare and knavery of his three stigmata
In the blazing coals at the summit of the pit
In the blindly zealous vulgar pestilential wrinkles of their hermaphrodite cadavers
In the shoals of silence only moments ago
In the temperate zones of unfathomable debris
In the omission of wind among summoners of the sign
In the poisonous breath of vain glory
There our species is suspended naked in the flames
There our children huddled at the balustrade
There the fallacious mirage of love slowly turns away
There fear incarnate consulates compassion
There desolate vapors resurrect the beast
There providence unfolds
El Tercer Anticristo
Desde el torpor larval bon ton
Desde mil jirones, voces chillonas
Ojos lívidos, apiñados en estancias
Desde más allá de las dunas de arena movediza
En las cámaras de saco ungüicular
Desde las palabras vengativas y poderosas de pensamientos perniciosos
Desde las mentes de los hipócritas al anochecer
Donde su abominación es alimentada
Desde las heridas graves fluyen lágrimas solemnes
En la pesadilla y el engaño de sus tres estigmas
En las brasas ardientes en la cima del abismo
En las arrugas pestilentes ciegamente celosas de sus cadáveres hermafroditas
En los bancos de silencio apenas momentos atrás
En las zonas templadas de escombros insondables
En la omisión del viento entre los convocadores del signo
En el aliento venenoso de la vanagloria
Ahí nuestra especie está suspendida desnuda en las llamas
Ahí nuestros hijos apiñados en el balcón
Ahí el falso espejismo del amor se aleja lentamente
Ahí el miedo encarnado consuela la compasión
Ahí los vapores desolados resucitan a la bestia
Ahí la providencia se despliega