Atheist
On our initial descent into Chicago
Katie leans over my lap
Looking out the window
For a glimpse of the house we were kids in
She says: I hated it then
But now I kind of miss it
Shirts in the microwave, trash in the sink
Quarters in a mason jar for every time she smokes
She says: If we keep this up, girls, in no time we’ll be broke
I don’t remember getting older
But I'm slowing down
I don’t know if I'm gonna miss you
Where I'm going now
The 20th of October
Hair of the dog, a blanket on your shoulder
Reading the menu in an accent
Trying to get you laughing
She said some kids from the Christian school
Came to sing her a song
It went like: Angels watching over us all our little lives
I don’t know if I buy it but it does sound kinda nice
I don’t remember getting older
But I'm slowing down
I don’t know if I'm gonna miss you
Where I'm going now
Ateo
En nuestro descenso inicial a Chicago
Katie se inclina sobre mi regazo
Mirando por la ventana
Para ver un vistazo de la casa en la que éramos niños
Ella dice: Lo odiaba en ese entonces
Pero ahora lo extraño un poco
Camisas en el microondas, basura en el fregadero
Monedas en un frasco de conservas por cada vez que fuma
Ella dice: Si seguimos así, chicas, en poco tiempo estaremos quebradas
No recuerdo haber envejecido
Pero me estoy desacelerando
No sé si te voy a extrañar
A dónde voy ahora
El 20 de octubre
Pelo del perro, una manta sobre tu hombro
Leyendo el menú con acento
Tratando de hacerte reír
Ella dijo que unos niños de la escuela cristiana
Vinieron a cantarle una canción
Decía así: Ángeles cuidando de nosotros toda nuestra pequeña vida
No sé si lo creo, pero suena bastante agradable
No recuerdo haber envejecido
Pero me estoy desacelerando
No sé si te voy a extrañar
A dónde voy ahora