Heute In Jerusalem
Erhebt euch, tut ab den Schlaf
In dieser Zeit der bitteren Früchte
Übt Freunde eure Wachsamkeit
Dem Weinen und der Angst zu wehren
Seht, aus der Kühle hoher Luft
Da fallen hundert Monde
Als Zeichen für den Neubeginn
Als Sinn wider den Widersinn
Und heute in Jerusalem
Endlich in Jerusalem
Atem holen und besinnen
Und heute in Jerusalem
Friede für Jerusalem
Seht, aus der Kühle hoher Luft
Da fallen hundert Monde
Als Zeichen für den Neubeginn
Als Sinn wider den Widersinn
Und heute in Jerusalem
Endlich in Jerusalem
Atem holen und besinnen
Und heute in Jerusalem
Friede für Jerusalem
Hoy en Jerusalén
Levántense, despierten del sueño
En este tiempo de frutos amargos
Amigos, ejerzan su vigilancia
Para resistir el llanto y el miedo
Miren, desde el frescor del aire alto
Caen cien lunas
Como señal de un nuevo comienzo
Como sentido contra el sinsentido
Y hoy en Jerusalén
Finalmente en Jerusalén
Tomar aliento y reflexionar
Y hoy en Jerusalén
Paz para Jerusalén
Miren, desde el frescor del aire alto
Caen cien lunas
Como señal de un nuevo comienzo
Como sentido contra el sinsentido
Y hoy en Jerusalén
Finalmente en Jerusalén
Tomar aliento y reflexionar
Y hoy en Jerusalén
Paz para Jerusalén