Nevertheless
Curtains white let in the light.
Curtains drawn nobody home.
You'll know me from the curtain's twitch.
Windows break and windows fix.
Cardboard and a length of tape
cover spider cracks and chipping paint.
They're just letting in a little light.
They're just letting in a little air.
I don't care.
Feather dust and cobwebs go,
dusting high and dusting low.
Spraying gravel in the lane,
stop and pull the curtains back again.
I look for quarters in the snow,
pacing up and down the side of the road.
I'm a moving target.
I keep every single rock they throw.
I know it ain't right. I know it ain't right.
I know it ain't right but I don't care.
I know it ain't right. I know it ain't right.
I know it ain't right but I don't care.
Curtains white let in the light.
Curtains drawn nobody home.
I know it ain't right.
'Cause windows break and windows fix!
Sin embargo
Cortinas blancas dejan entrar la luz.
Cortinas cerradas, nadie en casa.
Me reconocerás por el movimiento de las cortinas.
Ventanas se rompen y ventanas se arreglan.
Cartón y un trozo de cinta
cubren grietas de arañazos y pintura descascarada.
Solo dejan entrar un poco de luz.
Solo dejan entrar un poco de aire.
No me importa.
Plumas de polvo y telarañas van,
lustrando arriba y lustrando abajo.
Rociando grava en el camino,
parar y jalar las cortinas de nuevo.
Busco monedas en la nieve,
caminando de arriba abajo por el costado de la carretera.
Soy un blanco móvil.
Guardo cada piedra que lanzan.
Sé que no está bien. Sé que no está bien.
Sé que no está bien pero no me importa.
Sé que no está bien. Sé que no está bien.
Sé que no está bien pero no me importa.
Cortinas blancas dejan entrar la luz.
Cortinas cerradas, nadie en casa.
Sé que no está bien.
¡Porque las ventanas se rompen y las ventanas se arreglan!
Escrita por: Christine Fellows