Jesu, Joy Of Man's Desiring
Jesu, joy of man's desiring,
Holy wisdom, love most bright.
Drawn by Thee, our souls aspiring ,
Soar to uncreated light.
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned,
Striving still to Truth unknown,
Soaring, dying 'round Thy throne.
[Original German Text:]
Jesus, bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne,
Darum la? ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.
Jesu, Gozo del Anhelo del Hombre
Jesu, gozo del anhelo del hombre,
Sagrada sabiduría, amor más brillante.
Atraídos por Ti, nuestras almas aspiran,
Elevarse hacia la luz no creada.
Palabra de Dios, nuestra carne formada
Con el fuego de la vida apasionada,
Esforzándonos aún hacia la Verdad desconocida,
Elevándonos, muriendo alrededor de Tu trono.
[Texto original en alemán:]
Jesús, quédate como mi alegría,
Consuelo y sustancia de mi corazón,
Jesús aleja todo sufrimiento,
Él es la fuerza de mi vida,
El deleite y sol de mis ojos,
El tesoro y alegría de mi alma,
Por eso no dejo a Jesús
De mi corazón y vista.